1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:00:44,170 --> 00:00:48,716
যেহেতু মিছিলে তার উপস্থিতি
ক্যালান্দায় পবিত্র সপ্তাহের,
4
00:00:49,091 --> 00:00:52,219
মৃত্যু আমার জীবনের অংশ।
5
00:00:53,387 --> 00:00:55,347
আমি কখনই এটিকে উপেক্ষা করতে চাইনি।
6
00:01:41,018 --> 00:01:44,229
লুইস বুনুয়েল আরাগনে জন্মগ্রহণ করেন
20 শতকের শুরুতে।
7
00:01:48,359 --> 00:01:52,821
তার বাবা তার ভাগ্য তৈরি করেছিলেন
কিউবায়, একটি নৌ সরবরাহ দোকান সঙ্গে
8
00:01:53,155 --> 00:01:54,823
যেখানে তারা অস্ত্রও বিক্রি করত।
9
00:02:01,330 --> 00:02:02,831
তিনি কালান্দায় ফিরে আসেন
অনেক সম্পদের সাথে
10
00:02:02,915 --> 00:02:06,877
এবং একটি অল্পবয়সী বিয়ে করার অভিপ্রায়
এবং সুন্দরী মহিলা।
11
00:02:17,805 --> 00:02:21,350
লুইস বুনুয়েল ছিলেন প্রথমজাত
এই ভাল বন্ধ পরিবারের.
12
00:02:25,271 --> 00:02:29,233
তিনি একটি অধ্যায় উৎসর্গ করেন
আমার শেষ নিঃশ্বাস, তার স্মৃতিকথা,
13
00:02:29,650 --> 00:02:31,276
তার শৈশবের স্মৃতিতে,
14
00:02:34,822 --> 00:02:38,200
এর শিরোনামের অধীনে
'মৃত্যু, বিশ্বাস, যৌনতা'।
15
00:02:38,617 --> 00:02:43,288
এটি তার জীবনের একটি সময় ছিল যে তিনি
একটি প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে প্রাণবন্ত স্মৃতি ধরে রাখা,
16
00:02:44,123 --> 00:02:48,836
স্মৃতি যা তার অভ্যন্তরীণ জগত তৈরি করেছে
এবং তার কল্পনাকে সমৃদ্ধ করেছে,
17
00:02:49,253 --> 00:02:52,089
এবং যে তিনি পরে প্রদর্শন করা হবে
তার চলচ্চিত্র জুড়ে।
18
00:02:58,387 --> 00:03:02,307
বুনুয়েলের বাবা একটা সিরিজ নিয়েছিলেন
1910 সালের কাছাকাছি স্টেরিওস্কোপিক ফটোগ্রাফ।
19
00:03:02,600 --> 00:03:07,980
বুনুয়েল এগুলো রেখেছিলেন
মেক্সিকোতে তার বাড়ি।
20
00:03:08,689 --> 00:03:11,400
তিনি মাঝে মাঝে তাদের দিকে তাকান
নির্বাসিতদের বিষণ্ণতার সাথে।
21
00:03:56,737 --> 00:03:59,823
ছবি যে দেখায়
আমরা তার শৈশব বছর.
22
00:04:00,574 --> 00:04:03,994
বুনুয়েল কখনো ভুলবে না
তার জীবনের এই প্রথম দিকের বছরগুলো।
23
00:04:04,745 --> 00:04:07,664
এখানে আমরা তাকে লুকোচুরি করতে দেখি
এই ছবিতে
24
00:04:16,799 --> 00:04:24,306
আমি আমার সুদূর অতীত থেকে রাখি, আমার
যৌবন, একাধিক এবং পরিষ্কার স্মৃতি
25
00:04:24,598 --> 00:04:27,934
এবং একটি আধিক্য
মুখ এবং নামের।
26
00:04:34,233 --> 00:04:36,193
তুমি এত অভিমানী কেন, ছেলে?
27
00:04:36,944 --> 00:04:38,445
আমি আমার স্বাধীনতা নিয়ে গর্বিত।
28
00:04:38,904 --> 00:04:40,614
বুনুয়েল তার স্মৃতিচারণে লিখেছেন:
29
00:04:40,698 --> 00:04:43,701
এটা ছিল কালান্দায়
আমি প্রথম মৃত্যুর সাথে যোগাযোগ করেছি,
30
00:04:44,493 --> 00:04:48,997
যা, গভীর বিশ্বাসের পাশাপাশি
আমার যৌন প্রবৃত্তির জাগরণ,
31
00:04:49,707 --> 00:04:52,459
জীবন্ত শক্তি গঠন করে
আমার বয়ঃসন্ধিকালের।
32
00:04:52,960 --> 00:04:55,295
এত নিষ্পাপ পা দেখো!
33
00:05:09,727 --> 00:05:13,647
একদিন, আমি আমার বাবার সাথে হাঁটছিলাম
একটি জলপাই গ্রোভ মাধ্যমে,
34
00:05:14,189 --> 00:05:18,443
এবং হাওয়া আমার কাছে নিয়ে এসেছিল a
মিষ্টি এবং ঘৃণ্য গন্ধ।
35
00:05:19,445 --> 00:05:22,114
একশ গজ দূরে, একটি মৃত গাধা,
36
00:05:22,865 --> 00:05:25,075
ভয়াবহভাবে ফুলে ওঠা,
37
00:05:25,701 --> 00:05:28,912
একটি দ্বারা ভোজন করা হচ্ছিল
ডজন শকুন এবং বেশ কয়েকটি কুকুর।
38
00:05:32,499 --> 00:05:37,587
মৃত্যু তার উপস্থিতি অনুভব করেছে
ক্রমাগত এবং আমাদের জীবনের অংশ ছিল,
39
00:05:38,047 --> 00:05:40,340
মধ্যের মতো
বয়স, ঠিক বিশ্বাসের মতো।
40
00:05:41,008 --> 00:05:45,303
আমরা গভীরভাবে নোঙর করেছি
রোমান ক্যাথলিক ধর্মে,
41
00:05:45,929 --> 00:05:50,433
এর কোনো মতবাদকে প্রশ্ন করতে পারেনি,
একটি বিভক্ত সেকেন্ডের জন্য নয়।
42
00:05:53,395 --> 00:05:57,690
আমাদের বিশ্বাস সত্যিই অন্ধ ছিল,
অন্তত আমাদের চৌদ্দ বছর বয়স পর্যন্ত,
43
00:05:58,400 --> 00:06:03,363
এবং আমরা সবাই বিশ্বাস করতাম
ক্যালান্দার অলৌকিকতার সত্যতা
44
00:06:03,739 --> 00:06:07,409
এ পারফর্ম করেছে
1640 সালের অনুগ্রহের বছর।
45
00:06:07,993 --> 00:06:13,915
এমনটাই ঘটেছে যে একটি চাকা পিষ্ট হয়ে গেছে
মিগুয়েল জুয়ান পেলিসারের পা,
46
00:06:14,249 --> 00:06:17,043
কালান্দার বাসিন্দা, এবং এটি
অঙ্গচ্ছেদ করতে হয়েছিল।
47
00:06:19,588 --> 00:06:23,008
তিনি খুব ধার্মিক মানুষ ছিলেন
যারা প্রতিদিন গির্জায় যেতেন,
48
00:06:23,300 --> 00:06:26,469
তার আঙুল ডুবিয়ে দিল
ভার্জিনস ল্যাম্প,
49
00:06:27,179 --> 00:06:28,638
এবং তেল দিয়ে তার স্টাম্প ঘষে
50
00:06:29,348 --> 00:06:32,893
এক রাতে, ভার্জিন নেমে এল
স্বর্গ থেকে তার ফেরেশতাদের সাথে
51
00:06:33,435 --> 00:06:35,770
এবং তারা তাকে একটি নতুন পা দিয়েছে।
52
00:06:38,023 --> 00:06:41,067
আমাদের শহরে, যেখানে কেউ সন্দেহ করেনি
গল্প,
53
00:06:41,610 --> 00:06:47,824
এটা বলা হয়েছিল যে রাজা ফিলিপ চতুর্থ ছিলেন
পুনরুদ্ধার করা পায়ে চুম্বন করতে আসেন
54
00:06:48,367 --> 00:06:51,370
এবং তিনি পেলিসারকে দিয়েছেন
একটি মধ্যযুগীয় বর্ম।
55
00:07:07,719 --> 00:07:10,596
আমি শুধুমাত্র দিকটিতে আগ্রহী ছিলাম
কাটা পা।
56
00:07:10,806 --> 00:07:13,558
কৌতুহলবশত, এটিও
মুগ্ধ হিচকক।
57
00:07:14,226 --> 00:07:17,020
খাবার সময় যে কিছু
হলিউডের পরিচালকরা আমার জন্য ছুঁড়ে দিয়েছেন,
58
00:07:17,104 --> 00:07:21,191
হিচকক, আমার পাশে বসে আছে,
বারবার উচ্চারিত হয়েছে:
59
00:07:21,733 --> 00:07:24,360
'আহ, ত্রিস্তানার পা কেটে গেছে...!'
60
00:07:27,448 --> 00:07:33,495
1960 সালের দিকে মেক্সিকোতে আমি একজন ফরাসিকে বলেছিলাম
ক্যালান্ডার অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে ডোমিনিকান
61
00:07:34,413 --> 00:07:36,248
তিনি হেসে আমাকে বললেন:
62
00:07:36,999 --> 00:07:41,545
'আমার বন্ধু, আমি মনে করি আপনি
একটু একটু করে লাইন ক্রস করছি।'
63
00:08:00,731 --> 00:08:04,526
আমার বাবা ক্যালান্দার চার্চ উপহার দিয়েছিলেন
একটি চমত্কার পাসো,
64
00:08:04,902 --> 00:08:08,447
সেই ভাস্কর্যগুলির মধ্যে একটি
মিছিলে প্যারেড,
65
00:08:09,031 --> 00:08:11,867
নৈরাজ্যবাদীদের দ্বারা পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে
গৃহযুদ্ধের সময়।
66
00:08:14,411 --> 00:08:15,703
এটি একটি মূল্যবান অলৌকিক ঘটনা।
67
00:08:16,497 --> 00:08:18,332
হ্যাঁ, যেমন একটি বিস্ময়কর গল্প.
68
00:08:18,790 --> 00:08:22,335
হ্যাঁ, পুরোহিত, এটা সত্যিই সুন্দর.
69
00:08:23,003 --> 00:08:24,462
অন্যান্য অনেক ভাল যে বিদ্যমান.
70
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
আমি তোমাকে আরও অনেক কিছু বলতে পারি,
ভোর পর্যন্ত
71
00:08:29,426 --> 00:08:32,220
এর চেয়ে মিষ্টি আর নেই
না গভীর রহস্য...
72
00:08:33,138 --> 00:08:34,347
… ভার্জিন মেরির চেয়ে।
73
00:08:37,309 --> 00:08:40,937
হয়তো ঈশ্বর আমাদের দেখতে দিবেন
সাইমনের অলৌকিক কাজগুলির মধ্যে একটি।
74
00:08:41,230 --> 00:08:42,564
তাই হোক।
75
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
আপনি ইতিমধ্যে ভাল আছে.
76
00:08:45,442 --> 00:08:48,945
এবং তিনি প্রথম জিনিস কি
তার অলৌকিক হাত দিয়ে?
77
00:08:52,491 --> 00:08:55,327
আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও, বাবা.
তারা কি আগের মতই আছে?
78
00:08:56,495 --> 00:08:58,997
চুপ কর, ডামি! আমাকে একা ছেড়ে দাও!
79
00:09:02,334 --> 00:09:04,836
প্রভু, দয়া করে সুস্থতা ফিরিয়ে দিন
এই নিরীহ প্রাণীর কাছে।
80
00:09:05,963 --> 00:09:08,298
বিনিময়ে আমি তোমাকে আমার স্বাস্থ্য অফার করি
এবং জীবন,
81
00:09:09,216 --> 00:09:12,802
এবং নম্রভাবে সমস্ত বিপর্যয় মেনে নিন
এবং ক্ষতি,
82
00:09:13,387 --> 00:09:17,224
সমস্ত ব্যথা এবং যন্ত্রণা
যে একজন মানুষ অসুস্থ হতে পারে.
83
00:09:19,142 --> 00:09:22,019
আমাদের সাহায্য করুন ছালমার প্রভু!
84
00:09:22,813 --> 00:09:25,482
সাহায্য! হে প্রভু আমাদের সাহায্য করুন!
85
00:09:25,566 --> 00:09:28,026
বের হও শয়তান, এই ঘরকে সম্মান কর!
86
00:09:28,151 --> 00:09:31,654
শয়তান থেকে ফিরে, আপনি কিছুই পাবেন না
সান্তা ক্রুজ থেকে
87
00:09:31,738 --> 00:09:33,531
হাজার বার বলুন:
'যীশু, যীশু, যীশু'।
88
00:09:44,459 --> 00:09:50,882
কেউ বলতে পারে যে আমার জন্ম কোথায়,
মধ্যযুগ চলেছিল প্রথম বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত
89
00:09:52,092 --> 00:09:55,303
জীবন উন্মোচিত, অনুভূমিক
এবং একঘেয়ে,
90
00:09:55,387 --> 00:09:59,265
অবশ্যই সংগঠিত
এবং চার্চের ঘণ্টা বাজিয়ে নেতৃত্ব দেয়
91
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
খুব কঠিন লড়াই
প্রবৃত্তি বনাম সতীত্ব,
92
00:10:06,398 --> 00:10:12,904
যদিও তারা শুধুমাত্র চিন্তা ছিল,
আমাদের অপরিসীম অপরাধবোধ দান করেছে।
93
00:10:17,618 --> 00:10:20,412
'সেক্সকে কেন এমন বীভৎসতার সাথে দেখা হয়?
ক্যাথলিক ধর্মে?'
94
00:10:21,496 --> 00:10:23,164
আমি প্রায়ই নিজেকে এটি জিজ্ঞাসা করেছি।
95
00:10:23,582 --> 00:10:28,753
এই নিরলস নিষেধাজ্ঞা একটি সৃষ্টি করে
পাপের অনুভূতি যা সুস্বাদু হতে পারে।
96
00:10:28,920 --> 00:10:31,213
বছর ধরে আমার সাথে এটাই হয়েছে।
97
00:10:38,680 --> 00:10:41,516
একই পদ্ধতিতে,
এবং যে কারণে আমাকে এড়িয়ে যায়,
98
00:10:41,850 --> 00:10:46,437
আমি সবসময় একটি নির্দিষ্ট উপমা অনুভব করেছি
যৌন কাজ এবং মৃত্যুর মধ্যে।
99
00:10:46,980 --> 00:10:49,899
একটি গোপন কিন্তু ধ্রুবক
তাদের মধ্যে লিঙ্ক।
100
00:10:51,360 --> 00:10:56,323
আমি এমনকি এটি অনুবাদ করার চেষ্টা করেছি
চিত্রে অবর্ণনীয় অনুভূতি,
101
00:10:56,490 --> 00:10:57,491
যেমন উন চিয়েন আন্দালু;
102
00:10:57,616 --> 00:11:00,410
যখন পুরুষটি মহিলার আদর করে
খালি স্তন,
103
00:11:01,161 --> 00:11:04,289
তার মুখ হঠাৎ করে লাশের মত হয়ে যায়।
104
00:11:08,293 --> 00:11:09,502
একটি মৃতদেহের মত মুখ।
105
00:11:21,056 --> 00:11:23,683
এটা হতে পারে কারণ আমার যৌবনকালে
এবং শৈশব,
106
00:11:24,309 --> 00:11:28,730
আমি সবচেয়ে বড় যৌনতার শিকার ছিলাম
নিপীড়নের ইতিহাস কি কখনো জানা আছে?
107
00:11:31,650 --> 00:11:37,864
যাই হোক, আমার কিছু দিক
সংক্ষিপ্ত সময়, প্রায় তিন বছর,
108
00:11:38,323 --> 00:11:42,702
পরাবাস্তববাদের উচ্চ পদে,
সবসময় আমার সাথে আমার সারা জীবন আটকে আছে।
109
00:11:46,373 --> 00:11:48,166
সর্বোপরি, আমি যা রেখেছি তা হল:
110
00:11:48,667 --> 00:11:53,922
নিজের গভীরতায় বিনামূল্যে অ্যাক্সেস
যেটার জন্য আমি খুব আকুল হয়েছিলাম
111
00:11:54,339 --> 00:11:56,591
অযৌক্তিক যে কল,
112
00:11:56,967 --> 00:12:01,680
যে বসন্তের আবেগের প্রতি
আত্মার অন্ধকার দিক থেকে।
113
00:12:03,849 --> 00:12:09,437
আন্দ্রে ব্রেটন প্রকাশিত হওয়ার আগে
1924 সালে পরাবাস্তববাদী ইশতেহার,
114
00:12:09,688 --> 00:12:10,939
স্বপ্ন আগে থেকেই ছিল।
115
00:12:11,314 --> 00:12:14,608
অচেতন পৃথিবীও তাই করেছে
এবং মানসিক স্বয়ংক্রিয়তা,
116
00:12:14,943 --> 00:12:17,987
সেইসাথে অন্যান্য সব উপাদান যে
আন্দোলন দাঁড়ায়।
117
00:12:22,743 --> 00:12:25,954
শুধু মনে আছে
বোশ দ্বারা দ্য গার্ডেন অফ পার্থলি ডিলাইটস।
118
00:12:26,371 --> 00:12:30,375
অথবা কালো পেইন্টিং এবং caprices
আরাগোনিজ ফ্রান্সিসকো ডি গোয়ার।
119
00:12:36,965 --> 00:12:40,969
কিন্তু বুনুয়েলের বাবার মধ্যেও
স্টেরিওস্কোপিক ফটোগ্রাফ,
120
00:12:41,219 --> 00:12:44,305
আমরা একজন কৃষকের অভিনয় দেখতে পাচ্ছি
ক্যামেরার সামনে।
121
00:12:44,639 --> 00:12:48,309
সে শুধু মাথা বের করে দেয়
একটি লতার শাখা
122
00:12:48,477 --> 00:12:53,148
একটি কৌতূহলী এবং অদ্ভুত দেখাচ্ছে
প্রাক-পরাবাস্তববাদী মনোভাব।
123
00:13:15,420 --> 00:13:18,464
ছবি যা Buñuel এর
বাবা-মা পোজ দিচ্ছেন
124
00:13:18,548 --> 00:13:21,217
পাশে একটি ছাতা দিয়ে
কালান্দার পাহাড়,
125
00:13:21,676 --> 00:13:24,095
স্মরণ করিয়ে দেয়
বিচ্ছিন্ন পর্বতমালা,
126
00:13:24,513 --> 00:13:28,016
যা অনেক বছর পরে হবে
লাস হার্ডসে বুনুয়েলকে মোহিত করুন।
127
00:13:31,353 --> 00:13:32,812
আশেপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্যের কারণে,
128
00:13:32,979 --> 00:13:37,108
এটি একটি তে নেওয়া হয়েছিল বলে মনে হচ্ছে
লিওনার্দো বুনুয়েলের মালিকানাধীন সম্পত্তি
129
00:13:37,984 --> 00:13:40,611
যা নামে পরিচিত ছিল
মাসাদা দেল ভিকারিও।
130
00:13:42,614 --> 00:13:48,453
বুনুয়েল 11 তম স্থানে উল্লেখ করেছেন
পরাবাস্তববাদী কবিতা 'একটি জিরাফ'।
131
00:13:49,913 --> 00:13:53,708
1933 সালে হাইরেসে প্রতিনিধিত্ব করেন,
132
00:13:53,792 --> 00:13:58,046
যার জন্য শিল্পী আলবার্তো জিয়াকোমেটি
এই কাঠের জিরাফ তৈরি.
133
00:14:21,945 --> 00:14:25,323
একটি শূকর মূত্রাশয় ঝিল্লি
স্পট প্রতিস্থাপন করে।
134
00:14:26,741 --> 00:14:27,742
আর কিছু নয়।
135
00:14:29,411 --> 00:14:31,788
জিরাফ নাও,
এটি স্পেনে পরিবহন করুন
136
00:14:31,872 --> 00:14:35,333
এটা নামক জায়গায় রাখতে
মাসাদা দেল ভিকারিও।
137
00:14:35,834 --> 00:14:38,753
কালান্দা থেকে 7 কিলোমিটার দূরে,
আরাগনের দক্ষিণে।
138
00:14:39,713 --> 00:14:41,423
এর মাথা উত্তরমুখী।
139
00:14:43,258 --> 00:14:46,386
ঝিল্লির মধ্য দিয়ে পাঞ্চ করুন
এবং গর্ত দিয়ে দেখুন
140
00:14:46,928 --> 00:14:52,850
আপনি একটি দরিদ্র হোয়াইটওয়াশ ঘর দেখতে পাবেন
মরুভূমির ল্যান্ডস্কেপের মাঝখানে।
141
00:14:55,312 --> 00:14:59,107
সামনে: একটি ডুমুর গাছ।
দরজা থেকে কয়েক মিটার।
142
00:15:00,817 --> 00:15:03,194
পটভূমিতে,
খালি পাহাড় এবং জলপাই গাছ
143
00:15:04,237 --> 00:15:06,906
সম্ভবত... তখনই...
144
00:15:06,990 --> 00:15:09,575
একজন বৃদ্ধ লাঙল বের হবে
খালি পায়ে ঘরের
145
00:15:29,429 --> 00:15:33,766
স্টেরিওস্কোপিক এই সিরিজের মধ্যে
ছবি, তিনটি স্ট্যান্ড আউট:
146
00:15:34,309 --> 00:15:39,564
যারা একটি ঝগড়া প্রতিনিধিত্ব করে
দুই কৃষকের মধ্যে।
147
00:15:39,689 --> 00:15:46,570
আমাদের একজন রাখালকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল
একটি বোকা তর্কের সময় একটি ছুরি৷
148
00:15:46,738 --> 00:15:47,447
তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
149
00:15:47,739 --> 00:15:50,825
প্রতিটি মানুষ একটি ছুরি বহন করত
তাদের স্যাশে আটকানো
150
00:15:51,701 --> 00:15:54,578
এতে একটি ময়নাতদন্ত হয়েছিল
কবরস্থানের চ্যাপেল
151
00:15:54,663 --> 00:16:00,126
গ্রাম্য ডাক্তার দ্বারা সঞ্চালিত এবং
তার সহকারী, যিনি একজন নাপিতও ছিলেন
152
00:16:00,460 --> 00:16:02,336
আমি ভেতরে ঢুকতে পেরেছি।
153
00:16:03,964 --> 00:16:08,343
বুনুয়েল কিছু আচরণ পুনরায় তৈরি করেছেন
লাস হার্ডেসের বাসিন্দাদের,
154
00:16:08,760 --> 00:16:12,096
তাদের নিজেরাই খেলতে বাধ্য করা
ক্যামেরার সামনে।
155
00:16:25,402 --> 00:16:29,739
কালান্দার সবচেয়ে উগ্র পুরুষদের একজন
ডন লিওনসিও ছিলেন দুজন ডাক্তারের একজন
156
00:16:30,031 --> 00:16:31,907
এবং হাড় একটি প্রজাতন্ত্র.
157
00:16:31,992 --> 00:16:36,538
তিনি তার অফিসের দেয়াল ঢেকে রেখেছিলেন
এল মতিন, থেকে পূর্ণ-রঙের পৃষ্ঠা সহ
158
00:16:37,288 --> 00:16:40,416
একজন নৈরাজ্যবাদী এবং অত্যন্ত
অ্যান্টিক্লারিকাল ম্যাগাজিন,
159
00:16:40,834 --> 00:16:43,169
একটি খুব জনপ্রিয় ফিরে
যুগের স্পেন।
160
00:17:15,118 --> 00:17:18,830
এই আলোকিত চিকিৎসক ড
পোকামাকড়ের প্রতিও আগ্রহী ছিল,
161
00:17:18,913 --> 00:17:20,956
এবং এই বিশ্বকোষের মালিক,
162
00:17:21,583 --> 00:17:27,964
একটি বই যা তরুণ বুনুয়েলকে প্রভাবিত করেছিল
এবং কীটতত্ত্বের প্রতি তার আগ্রহ জাগ্রত করে।
163
00:17:46,357 --> 00:17:49,360
সর্বোপরি, শান্ত থাকুন। খুব শান্ত।
164
00:17:50,236 --> 00:17:51,278
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।
165
00:17:52,280 --> 00:17:54,907
নড়াচড়া করবেন না ও- এসো!
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?!
166
00:17:57,077 --> 00:17:57,827
ভালো কাজ!
167
00:17:58,578 --> 00:17:59,370
খুব ভালো কাজ।
168
00:17:59,454 --> 00:18:00,705
আর আপনি আগে কখনো গুলি করেননি?
169
00:18:00,789 --> 00:18:01,664
সত্যিই না, না।
170
00:18:02,624 --> 00:18:03,249
খুব ভালো!
171
00:18:03,875 --> 00:18:05,501
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
প্রজাপতির অনুরাগী।
172
00:18:05,835 --> 00:18:08,587
হ্যাঁ, আমি তাদের পছন্দ করি।
আমি যদি মিস করতাম।
173
00:18:09,047 --> 00:18:12,050
মাদ্রিদে, বুনুয়েল কিছুক্ষণ থাকেন
'রেসিডেনসিয়া ডি এস্টুডিয়ানটেস'-এ।
174
00:18:28,441 --> 00:18:31,485
সেখানে তিনি অন্যান্য সদস্যদের সাথে দেখা করেন
তথাকথিত 27 প্রজন্ম,
175
00:18:31,861 --> 00:18:36,615
যেমন তার বন্ধু গার্সিয়া লোরকা,
এই কবিতাটি কে তাকে উৎসর্গ করেছেন:
176
00:18:37,117 --> 00:18:40,537
আমার প্রিয়জনের প্রতি বিশেষ উৎসর্গ
লুইস বুনুয়েল,
177
00:18:40,620 --> 00:18:43,122
অনন্ত বন্ধুত্বের কাজ, ফেদেরিকো:
178
00:18:43,706 --> 00:18:45,290
গান ছাড়া ল্যান্ডস্কেপ।
179
00:18:45,834 --> 00:18:46,793
নীল আকাশ।
180
00:18:47,919 --> 00:18:48,920
হলুদ ক্ষেত্র।
181
00:18:49,295 --> 00:18:50,212
নীল পর্বত।
182
00:18:50,380 --> 00:18:51,422
হলুদ ক্ষেত্র।
183
00:18:51,840 --> 00:18:54,634
নির্জন সমভূমি জুড়ে...
একটি জলপাই গাছ হাঁটা
184
00:18:55,635 --> 00:18:56,927
একটি জলপাই গাছ।
185
00:18:58,972 --> 00:19:01,641
বন্ধুত্বও শুরু করেন
সালভাদর ডালির সাথে,
186
00:19:01,724 --> 00:19:06,186
যারা মাদ্রিদের পরিবেশকে প্রতিফলিত করেছিল
জলরঙে লেট নাইট ড্রিমস।
187
00:19:06,729 --> 00:19:09,773
ডালিও আঁকা
তখন তার প্রতিকৃতি।
188
00:19:17,365 --> 00:19:21,577
উপস্থিতি নোটিশ গ্রহণ
বাসভবনে আমেরিকান অধ্যাপকরা,
189
00:19:21,953 --> 00:19:26,457
বুনুয়েল শিডিউল করার জন্য একটি নোটিশ দিয়েছেন
প্রাডো মিউজিয়াম পরিদর্শন।
190
00:19:26,916 --> 00:19:30,210
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ হওয়ার ভান করেছিলেন,
তাদের উপর একটি কৌতুক খেলার জন্য:
191
00:19:30,295 --> 00:19:33,881
এই সব একটি যাদুঘরে যে, একটি হিসাবে
প্রকৃতপক্ষে, তিনি বেশ ভালই জানতেন।
192
00:19:34,174 --> 00:19:37,010
এর একটি বড় দল
আমেরিকানরা এসেছে
193
00:19:37,510 --> 00:19:39,803
তারা সন্দেহ করেনি
তারা খেলা হচ্ছে
194
00:19:40,847 --> 00:19:43,307
যেমন আমি তাদের পথ দেখিয়েছি
যাদুঘরের কক্ষ
195
00:19:43,933 --> 00:19:46,894
আমি তাদের প্রথম জিনিসটি বলব
যা আমি নিয়ে আসতে পারি:
196
00:19:48,021 --> 00:19:49,564
যে গোয়া ছিলেন একজন ষাঁড়ের লড়াই
197
00:19:49,647 --> 00:19:52,775
এবং মারাত্মক যৌন সম্পর্ক রেখেছিল
আলবা ডাচেসের সাথে।
198
00:19:54,235 --> 00:19:57,738
উত্তর আমেরিকানরা আমার কথা শুনেছে
একটি গুরুতর আচরণের সাথে
199
00:19:58,323 --> 00:20:01,117
তাদের মধ্যে কেউ কেউ নোটও নিচ্ছিল।
200
00:20:01,743 --> 00:20:04,912
কিন্তু তাদের মধ্যে কেউ কেউ গিয়েছিল
প্রধান শিক্ষকের কাছে অভিযোগ করতে
201
00:20:15,256 --> 00:20:18,384
বুনুয়েল প্রায়ই রামনে যোগ দিতেন
গোমেজ দে লা সেরনার সমাবেশ
202
00:20:18,927 --> 00:20:21,429
এবং ফলস্বরূপ আবিষ্কার করে
আল্ট্রাবাদী আন্দোলন।
203
00:20:32,232 --> 00:20:35,235
তিনি তার প্রথম কবিতা লিখেছেন এবং
তাদের প্রকাশ বিবেচনা করে
204
00:20:35,318 --> 00:20:38,738
নামে একটি বইয়ে
একটি আন্দালুসিয়ান কুকুর।
205
00:20:45,870 --> 00:20:49,331
পুডলগুলি একটি শিরশ্ছেদ তৈরি করেছে
বিল্ডিং এর ডমিনো,
206
00:20:49,415 --> 00:20:52,668
যার মধ্যে একটি হল টাওয়ার
আমাকে একটি শিশু হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে৷
207
00:20:53,419 --> 00:20:54,586
এটির একটি একক উইন্ডো রয়েছে৷৷
208
00:20:54,963 --> 00:20:58,925
মায়ের চোখের মতো উঁচু
যখন খাঁচার উপর ঝুঁক
209
00:21:02,679 --> 00:21:06,516
দরজায় একজন ফাঁসিতে ঝুলে আছে
অতল গহ্বরের উপর দোলনা।
210
00:21:06,641 --> 00:21:10,311
অনন্তকাল দ্বারা ঘেরা, হাহাকার
স্থানের স্বার্থে।
211
00:21:10,645 --> 00:21:11,187
এটা আমি।
212
00:21:12,146 --> 00:21:14,857
এটা আমার কঙ্কাল যার
চোখ ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।
213
00:21:15,483 --> 00:21:18,694
যখন তারা আমাকে দেখে হাসে,
তারা তিরস্কার করে...
214
00:21:18,861 --> 00:21:22,239
এবং একটি ব্রেডক্রাম্ব খেতে যাচ্ছে
আমার মস্তিষ্কের ভিতর থেকে!
215
00:21:28,871 --> 00:21:32,583
জানালা খোলে এবং একজন মহিলা উপস্থিত হয়,
তার নখে পলিসোয়ার প্রয়োগ করা।
216
00:21:33,876 --> 00:21:37,337
একবার সে মনে করে যে তারা যথেষ্ট তীক্ষ্ণ
সে আমার চোখের বল বের করে দেয়
217
00:21:37,463 --> 00:21:38,839
এবং তাদের রাস্তায় ফেলে দেয়।
218
00:21:42,343 --> 00:21:46,972
আমার সকেটগুলি দৃষ্টিহীন, একা,
ইচ্ছা ছাড়া, না সমুদ্র, না ছানা।
219
00:21:47,056 --> 00:21:47,973
কিছু ছাড়াই।
220
00:21:52,937 --> 00:21:56,023
একজন নার্স আমার পাশে বসতে আসে
কফি টেবিলে।
221
00:21:56,316 --> 00:22:01,154
তিনি 1846 সাল থেকে একটি সংবাদপত্র প্রকাশ করেন
এবং উচ্চস্বরে পড়ে:
222
00:22:02,697 --> 00:22:07,451
যখন নেপোলিয়নের সৈন্যরা প্রবেশ করে
জারাগোজা, জঘন্য জারাগোজা,
223
00:22:07,910 --> 00:22:11,038
তারা এইমাত্র বাতাস বয়ে দেখতে পেল
ফাঁকা রাস্তা।
224
00:22:11,331 --> 00:22:14,584
শুধু লুইস বুনুয়েলের চোখ কুঁচকে গেল
একটি পুকুর।
225
00:22:15,126 --> 00:22:18,629
নেপোলিয়নের সৈন্যরা তাদের শেষ করে দিল
তাদের বেয়নেট দিয়ে
226
00:22:28,806 --> 00:22:34,520
1925 সালে বুনুয়েল প্যারিসে চলে আসেন
সিনেমার দড়ি শিখতে
227
00:22:34,687 --> 00:22:36,897
জিন এপস্টাইনের তত্ত্বাবধানে
তার সহকারী হিসেবে।
228
00:22:37,774 --> 00:22:42,361
আমাকে যা মুগ্ধ করেছিল তা অবিকল
সেই প্রাচীর, সেই সংগ্রাম।
229
00:22:42,862 --> 00:22:46,949
এটি আমাকে সেই সিনেমাকে বিশ্বাস করেছিল
শৈল্পিক আবেগ জাগ্রত করতে সক্ষম হয়েছিল
230
00:22:47,492 --> 00:22:52,663
প্রথমবারের জন্য, আমি একটি নির্দিষ্ট অনুভব করেছি
শান্ত, একটি রোমান্টিক আবেগ,
231
00:22:53,331 --> 00:22:57,960
এবং দেখানোর সুযোগ
অন্যদের কাছে আমার বিশ্ব-দর্শন।
232
00:23:09,847 --> 00:23:13,392
তার প্রশংসাও ছিল
উত্তর আমেরিকার কমিক সিনেমা।
233
00:23:24,570 --> 00:23:28,407
কমিক সিনেমায় বুনুয়েলের আগ্রহ
বোঝার চাবিকাঠি
234
00:23:28,658 --> 00:23:31,661
তার প্রথম চলচ্চিত্রের উৎপত্তি,
235
00:23:31,953 --> 00:23:37,249
যা তিনি এ ফিল্ম করতে শুরু করেন
প্যারিসে 1929 সালের এপ্রিলের শুরু।
236
00:23:43,423 --> 00:23:50,680
তিনি কী উপস্থাপন করতে লিখেছেন তা প্রকাশ করছে
মাদ্রিদের ফিল্ম ক্লাবের ৬ষ্ঠ অধিবেশন,
237
00:23:50,888 --> 00:23:56,476
যা 1929 সালে ঘটেছিল
EL CINE COMICO শিরোনাম সহ:
238
00:23:56,644 --> 00:23:59,355
এই অধিবেশন
নিশ্চিত হতে যাচ্ছে
239
00:23:59,564 --> 00:24:01,232
এবং অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, এটা
এখনও করা হয়নি
240
00:24:01,315 --> 00:24:05,736
অন্য কোন সিনেমা বা ক্লাবে
সমগ্র বিশ্বে।
241
00:24:05,862 --> 00:24:07,947
লোকেরা খুব হাস্যকর
242
00:24:08,030 --> 00:24:11,616
এবং অনেক কুসংস্কার আছে যে তারা
বিশ্বাস করুন যে Faust বা Potemkin
243
00:24:11,826 --> 00:24:15,913
সকল বফুনারির থেকে শ্রেষ্ঠ,
এমনকি যদি তারা এমন কিছু না হয়;
244
00:24:16,164 --> 00:24:18,833
এই চলচ্চিত্রগুলিতে, যা আমি চাই
নতুন কবিতা হিসেবে বর্ণনা করুন,
245
00:24:19,709 --> 00:24:25,756
সিনেমার পরাবাস্তব সমতুল্য
শুধুমাত্র এই ফিল্মে পাওয়া যায়।
246
00:24:26,174 --> 00:24:29,260
ম্যান রে এর চেয়ে অনেক বেশি পরাবাস্তববাদী
চলচ্চিত্র।
247
00:24:39,562 --> 00:24:44,066
এমনকি তিনি একটি পর্যালোচনা লিখেছেন
বাস্টার কিটনের কলেজ:
248
00:24:44,692 --> 00:24:48,028
ফিল্মটি সুন্দর
বাথরুমের মত
249
00:24:50,072 --> 00:24:53,492
এটি একটি সময়কাল ছিল যার মধ্যে
তিনি দিনে তিনটি সিনেমা দেখেন
250
00:24:53,701 --> 00:24:56,704
এবং কিছু ফিল্ম রিভিউ লিখেছেন।
251
00:25:06,756 --> 00:25:11,218
কৌতূহলজনকভাবে যথেষ্ট, তার প্রথম ছবি
ম্যান রে এর সাথে প্রিমিয়ার:
252
00:25:11,302 --> 00:25:14,680
Les mystères du château de Dé.
253
00:25:15,097 --> 00:25:18,975
Noailles এর ভিসকাউন্ট এ শট
হাইরেসে প্রাসাদ,
254
00:25:19,101 --> 00:25:21,061
ফ্রেঞ্চ রিভেরায়।
255
00:25:33,032 --> 00:25:37,286
সিনেমা হয়ে ওঠে নিখুঁত ক্যানভাস
উদ্ভাবনের জন্য,
256
00:25:37,370 --> 00:25:40,414
খেলাধুলা করা, উদ্ভাবন করা
কবিতার নতুন ঢেউ,
257
00:25:40,498 --> 00:25:44,668
সংক্ষেপে, বিশ্বকে চিত্রিত করতে
স্বপ্ন এবং অচেতন
258
00:25:44,919 --> 00:25:47,421
ঠিক যেমনটি আন্দ্রে ব্রেটনের পক্ষে সমর্থন করেছিলেন।
259
00:25:50,591 --> 00:25:58,307
1926 থেকে 1928 সালের মধ্যে নির্মিত চলচ্চিত্র
ইতিমধ্যেই সিনেমাকে গেটওয়ে হিসেবে ব্যবহার করেছে
260
00:25:58,391 --> 00:25:59,850
পরাবাস্তববাদী সৃষ্টির জন্য।
261
00:26:00,476 --> 00:26:06,064
সিনেমাটোগ্রাফিক ইমেজ যে মধ্যে ছিল
পরীক্ষামূলক এবং avant-garde শিল্প,
262
00:26:06,357 --> 00:26:08,734
কবিতার মাঝে
এবং যুগান্তকারী।
263
00:26:09,485 --> 00:26:13,071
ছবি যা নতুন পথ খুলে দেয়
সিনেমার ভাষায়,
264
00:26:13,322 --> 00:26:16,575
সিনেমা একটি শিল্পকর্ম হিসাবে বোঝা
একজন লেখক দ্বারা নির্মিত।
265
00:26:17,076 --> 00:26:22,414
কাজ যে মধ্যে মিথ্যা
ফিল্ম-আর্ট এবং অ্যান্টি- আর্টিস্টিক ফিল্ম…
266
00:26:23,207 --> 00:26:27,461
ফিল্ম যে অনেকটা হ্যান্স রিখটার এর মত
নাৎসিদের দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল
267
00:26:27,837 --> 00:26:30,297
বিবেচনা করার জন্য
'শিল্পের অবক্ষয়'।
268
00:26:36,220 --> 00:26:39,890
সিনেমার অভ্যন্তরীণ কাজ
পরাবাস্তববাদের সাথে খুব ভালোভাবে চলুন
269
00:27:30,900 --> 00:27:33,736
একজন চোরাকারবারী হিসেবে আমি একটি ছোট ভূমিকা পালন করেছি
'কারমেন',তে
270
00:27:33,861 --> 00:27:36,530
রকেল মেলারের সাথে, নির্দেশিত
জ্যাক ফেডার দ্বারা,
271
00:27:36,697 --> 00:27:38,865
একজন পরিচালক যাকে আমি এখনও প্রশংসা করি।
272
00:27:57,677 --> 00:28:01,180
যখন তিনি সিনেমাটোগ্রাফিক সম্পর্কে শিখেন
এপস্টাইনের সাথে রেকর্ডিং,
273
00:28:01,639 --> 00:28:07,311
তিনি তার চলচ্চিত্রে অংশ নেন: মাউপ্রত
এবং উশার ঘরের পতন।
274
00:28:26,205 --> 00:28:29,541
তার অংশগ্রহণের সময়
ট্রপিক্সের সাইরেন,
275
00:28:29,750 --> 00:28:35,088
জোসেফাইন বেকার অভিনীত এবং পরিচালনা
মারিও নালপাস এবং হেনরি ইটিভান্ট দ্বারা,
276
00:28:35,297 --> 00:28:38,133
তিনি অভিনেতা পিয়েরে ব্যাচেফের সাথে দেখা করেন,
277
00:28:38,259 --> 00:28:41,262
যে তার অভিনয় শেষ হবে
প্রথম চলচ্চিত্র।
278
00:28:41,929 --> 00:28:45,057
শেষ পর্যন্ত, বুনুয়েল প্রকাশ করেন না
তার কবিতার বই,
279
00:28:45,224 --> 00:28:48,644
এবং তিনি শিরোনাম পুনর্ব্যবহার করেন
আন চিয়েন আন্দালো।
280
00:28:49,687 --> 00:28:53,273
ডালি এবং আমি, কাজ করার সময়
উন চিয়েন আন্দালুর স্ক্রিপ্ট,
281
00:28:53,649 --> 00:28:56,652
এর জন্য একটি পদ্ধতি নিযুক্ত করেছে
একটি স্বয়ংক্রিয় লেখা,
282
00:28:57,069 --> 00:28:59,780
আমরা এখনও লেবেলবিহীন পরাবাস্তববাদী ছিলাম।
283
00:29:44,617 --> 00:29:49,455
তারা অনুরূপ একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে
স্বয়ংক্রিয় লেখা,
284
00:29:49,747 --> 00:29:53,459
যেখানে, অন্যের প্রস্তাব শুনে,
285
00:29:53,793 --> 00:29:58,506
তাদের সময় থাকবে মাত্র তিন সেকেন্ড
এটা গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করা,
286
00:29:58,589 --> 00:30:01,425
তাদের পরিবর্তন করার কোন অধিকার ছাড়াই
মনে পরে, ধারনা একত্রিত করা
287
00:30:01,509 --> 00:30:06,138
যেন তারা একটি কমেডি ফিল্মে গ্যাগ।
288
00:30:07,515 --> 00:30:11,435
চলচ্চিত্রটিকে পরাবাস্তববাদী হিসেবে বিবেচনা করা হতো
প্যারিসে এর প্রিমিয়ারের পর,
289
00:30:11,602 --> 00:30:13,520
এটা সম্ভব করে তোলে
বুনুয়েল এবং ডালির জন্য
290
00:30:13,729 --> 00:30:16,982
এক্সক্লুসিভ এ ভর্তি হতে হবে
পরাবাস্তববাদী দল।
291
00:30:20,361 --> 00:30:23,113
ফিল্মটি পেয়েছে একটি
প্রশংসা ভাল পরিমাণ.
292
00:30:23,197 --> 00:30:29,328
ব্রেটন বলেছিলেন যে এটি একটি কাজ ছিল
স্বপ্ন ও বাস্তবতার সমাধান,
293
00:30:29,495 --> 00:30:32,206
দুটি দৃশ্যত পরস্পরবিরোধী রাষ্ট্র,
294
00:30:32,665 --> 00:30:37,086
এক ধরনের পরম বাস্তবতায়:
একটি পরাবাস্তবতা
295
00:30:45,845 --> 00:30:51,600
দলে যোগদানের পর, বুনুয়েলের সাথে দেখা হয়
এই আন্দোলনের সদস্যরা,
296
00:30:51,809 --> 00:30:55,020
সেইসাথে থেকে ব্যক্তিত্ব
ফরাসি সংস্কৃতির বিশ্ব,
297
00:30:55,145 --> 00:30:57,730
যেমন Cocteau, যারা ছিল
ফিল্ম সম্পর্কে তাই উত্সাহী
298
00:30:57,857 --> 00:31:00,651
যে সে তার সাথে যোগাযোগ করবে
নোয়াইলেসের ভিসকাউন্ট সহ,
299
00:31:00,734 --> 00:31:04,487
যারা পরে তার অর্থায়ন করবে
দ্বিতীয় চলচ্চিত্র: L'Age d'Or.
300
00:31:04,613 --> 00:31:08,116
এটি মূলত হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল
Un Chien Andalou, এর সিক্যুয়াল
301
00:31:08,576 --> 00:31:13,330
জন্য অস্থায়ী শিরোনাম হিসাবে
স্ক্রিপ্ট দেখায়: লা বেটে আন্দালাউস।
302
00:31:13,789 --> 00:31:19,920
বুনুয়েল এই স্ক্রিপ্ট লিখতে শুরু করেন
1929 সালের ডিসেম্বরের প্রথম দিকে ডালির সাথে।
303
00:31:27,845 --> 00:31:31,765
এই কাজে আমরা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি
মারকুইস ডি সেডের প্রভাব:
304
00:31:31,849 --> 00:31:35,936
সেডে আমি আবিষ্কার করেছি
একটি অসাধারণ ধ্বংসাত্মক বিশ্ব,
305
00:31:36,353 --> 00:31:41,608
এটি সবকিছুর সাথে খাপ খায়: পোকামাকড় থেকে
মানব সমাজের ঐতিহ্য,
306
00:31:41,692 --> 00:31:43,777
লিঙ্গ, ধর্মতত্ত্ব…
307
00:31:43,861 --> 00:31:46,321
ওহ আচ্ছা... সে সত্যিই আমাকে মুগ্ধ করেছে।
308
00:31:49,199 --> 00:31:53,828
এমন কোন ধর্ম নেই যা করে না
সহ্য অভিমান কলঙ্ক এবং মূর্খতা
309
00:31:55,205 --> 00:32:00,877
কিন্তু যদি তাদের একজন সত্যিকারের যোগ্য হয়
আমাদের ঘৃণা এবং অবজ্ঞা,
310
00:32:01,587 --> 00:32:04,298
এটাই হবে এই বর্বর ধর্ম
খ্রিস্টান ধর্মের।
311
00:32:04,423 --> 00:32:06,299
প্রকৃতি স্বয়ংসম্পূর্ণ।
312
00:32:06,842 --> 00:32:11,596
সেই দেবীভূত ভূত আর কিছু নয়
আগমনকারীদের দ্বারা উদ্ভাবিত একটি গল্পের চেয়ে।
313
00:32:12,431 --> 00:32:15,600
একটি কলঙ্কজনক অশ্লীলতা যা প্রাপ্য
প্রতিফলনের এক মিনিটও নয়।
314
00:32:17,770 --> 00:32:20,481
অন্য মহান প্রভাব
ফ্রয়েড দ্বারা হয়:
315
00:32:20,564 --> 00:32:23,316
মধ্যে লড়াই
ইরোস এবং থানাটোস,
316
00:32:23,400 --> 00:32:26,861
যৌন ইচ্ছা এবং মধ্যে
একটি ধ্বংসাত্মক আবেগ।
317
00:32:27,029 --> 00:32:33,702
এই প্রভাবগুলি বছর পরে আবার আবির্ভূত হয়
তার মেক্সিকান, স্প্যানিশ এবং ফরাসি চলচ্চিত্রে।
318
00:32:33,786 --> 00:32:40,209
L'Age d'or একটি রোমান্টিক চলচ্চিত্র,
পরাবাস্তববাদের পূর্ণ শক্তির বৈশিষ্ট্য
319
00:32:40,334 --> 00:32:46,048
একমাত্র কাজ যা আমি উচ্ছ্বাসের সাথে চিত্রায়িত করেছি,
উদ্দীপনা এবং ধ্বংসাত্মক জ্বর।
320
00:32:46,131 --> 00:32:53,388
আমি অর্ডার আক্রমণ করতে চেয়েছিলাম এবং
তাদের চিরন্তন নীতিকে উপহাস করে
321
00:32:53,681 --> 00:32:55,641
আমি স্থির ছিলাম
একটি কেলেঙ্কারী উস্কে দিতে
322
00:32:56,934 --> 00:33:00,812
কেলেঙ্কারি খুব শীঘ্রই আসবে:
সিনেমা আক্রমণ করা হয়
323
00:33:00,896 --> 00:33:04,357
ক্যামেলটস ডু রই দ্বারা,
একটি ডানপন্থী চরমপন্থী দল।
324
00:33:04,608 --> 00:33:08,153
পেইন্টিং এ প্রদর্শিত
প্রবেশদ্বার ধ্বংস করা হয়,
325
00:33:08,278 --> 00:33:12,365
এবং ফিল্ম নিষিদ্ধ ছিল
ফ্রান্সে 50 বছর ধরে।
326
00:33:12,574 --> 00:33:14,534
একটি অসাধারণ পরাবাস্তববাদী সাফল্য!
327
00:33:14,702 --> 00:33:19,540
বছর পর, বুনুয়েল একটি পোস্টার অন্তর্ভুক্ত করেন
সেই চরম ডানপন্থী গোষ্ঠীর
328
00:33:19,665 --> 00:33:23,335
ছবিতে
একটি চেম্বারমেইডের ডায়েরি।
329
00:33:28,048 --> 00:33:33,553
পরাবাস্তববাদ আমাকে সেটা বুঝতে সাহায্য করেছে
স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচারের অস্তিত্ব নেই,
330
00:33:33,846 --> 00:33:36,181
কিন্তু এটাও দিয়েছে
আমি একটি নৈতিক কোড।
331
00:33:39,560 --> 00:33:43,897
1932 সালে আমি পরাবাস্তববাদী দল ত্যাগ করি,
332
00:33:44,064 --> 00:33:47,108
যদিও আমি আমার সাথে ভাল শর্তে ছিলাম
প্রাক্তন সঙ্গী।
333
00:33:48,527 --> 00:33:52,906
আমি এর সাথে একমত হতে শুরু করেছি
একধরনের বুদ্ধিজীবী আভিজাত্য,
334
00:33:53,323 --> 00:33:57,368
তাদের শৈল্পিক এবং নৈতিক চরমের সাথে
যে আমাদের পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন করেছে,
335
00:33:57,453 --> 00:34:00,038
এটা আমাদের নিজেদের সীমাবদ্ধ করে রেখেছিল
আমাদের নিজস্ব কোম্পানিতে।
336
00:34:01,373 --> 00:34:04,501
তথ্যচিত্রের সাথে লাস হার্ডেস,
বুনুয়েল অন্যায়ের নিন্দা করেন
337
00:34:04,668 --> 00:34:09,756
এবং সামাজিক পরিবর্তনে অবদান রাখে
যে স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্র প্রচার করে।
338
00:34:09,965 --> 00:34:13,259
বিশেষাধিকারের বিরোধী
যে ক্যাথলিক চার্চ
339
00:34:13,427 --> 00:34:14,970
স্থায়ী করার চেষ্টা করছিল।
340
00:34:17,639 --> 00:34:22,477
বামপন্থী রাজনৈতিক অঙ্গীকার নিয়ে
নৈরাজ্যবাদের কাছাকাছি,
341
00:34:22,686 --> 00:34:25,063
তিনি দ্বন্দ্ব অতিক্রম করেন
পরাবাস্তববাদ, সেইসাথে
342
00:34:25,147 --> 00:34:26,565
তার নিজের বুর্জোয়া অবস্থা।
343
00:34:27,441 --> 00:34:31,528
এই রূপান্তর ছাড়া
ডকুমেন্টারি কখনই হবে না
344
00:34:31,945 --> 00:34:36,991
এবং এখনও, একই সময়ে,
পরাবাস্তবতার প্রভাব স্পষ্ট
345
00:34:37,159 --> 00:34:40,996
এর নান্দনিকতায়ও,
যেন এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
346
00:34:42,247 --> 00:34:47,085
দারিদ্র্য, দুর্ভিক্ষ, অজাচার,
একটি ভয়ঙ্কর দুর্দশার পরিণতি,
347
00:34:47,795 --> 00:34:50,214
অনেকের ফলাফল হয়েছে
প্রতিবন্ধী বাসিন্দারা
348
00:34:55,344 --> 00:34:57,971
এর প্রাদুর্ভাবের পর
স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ
349
00:34:58,055 --> 00:35:04,686
বুনুয়েল সহযোগিতা করার জন্য প্যারিসে চলে যান
আন্তর্জাতিক 1937 প্রদর্শনীতে।
350
00:35:05,771 --> 00:35:12,027
স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্র পেতে চেষ্টা করে
অক্সিডেন্টাল ডেমোক্রেসি থেকে সাহায্য,
351
00:35:12,486 --> 00:35:17,532
হিটলার ও মুসোলিনির মোকাবিলা করতে
ফ্রাঙ্কোর সৈন্যদের সমর্থন।
352
00:35:37,511 --> 00:35:40,597
স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্র কমিশন করেছে
পিকাসো দ্বারা এল গুয়ের্নিকা,
353
00:35:40,764 --> 00:35:43,475
20 শতকের একটি আইকনিক কাজ।
354
00:35:44,309 --> 00:35:50,023
একটি অগ্রগামী পদ্ধতিতে, একটি পর্দা ছিল
যেখানে বুনুয়েল স্প্যানিশ ফিল্ম দেখাতেন সেখানে স্থাপন করা হয়।
355
00:35:51,316 --> 00:35:57,530
সে সৃষ্টিতে অংশ নেয়
প্রজাতন্ত্রের তথ্যচিত্র, স্পেন 1936,
356
00:35:58,157 --> 00:36:03,245
যা ফিল্ম করা টুকরা ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল
সামনের সারিতে ক্যামেরাম্যানদের দ্বারা।
357
00:36:10,002 --> 00:36:15,048
Le Havre থেকে, একই জায়গা যেখানে
সে আন চিয়েন আন্দালুরর শুটিং শেষ করে,
358
00:36:15,382 --> 00:36:22,097
বুনুয়েল এবং তার পরিবার চলে যায়
1938 সালের সেপ্টেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
359
00:36:23,265 --> 00:36:28,895
তিনি তার বন্ধু এবং পরিবার চলচ্চিত্র করতে পারেন
সেই দেশে একটি ছোট ক্যামেরা দিয়ে।
360
00:36:35,485 --> 00:36:38,571
এখানে আমরা তার ছেলে রাফায়েলকে দেখতে পাচ্ছি
এবং জিন, তার স্ত্রী।
361
00:36:45,746 --> 00:36:50,167
তিনি তার ছেলে জুয়ান লুইসের চিত্রগ্রহণও করেছিলেন
নিউইয়র্কের সেন্ট্রাল পার্কে খেলা।
362
00:36:56,632 --> 00:37:01,178
তাকে নিউইয়র্কে MumA দ্বারা ভাড়া করা হয়েছিল
প্রধান সম্পাদক হিসাবে,
363
00:37:02,012 --> 00:37:07,142
যতক্ষণ না তিনি ডালির পরে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন
বই সালভাদর দালির গোপন জীবন
364
00:37:07,559 --> 00:37:10,061
তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
একজন কমিউনিস্ট এবং নাস্তিক।
365
00:37:11,021 --> 00:37:15,025
এখন স্ত্রীর ভরণ-পোষণ দিতে পারছেন না
জিন রুকার এবং তার দুই ছেলে,
366
00:37:15,609 --> 00:37:18,737
তিনি লস এঞ্জেলেসে ফিরে যেতে বাধ্য হন
চাকরি খোঁজার জন্য।
367
00:37:21,406 --> 00:37:23,783
সেখানে তিনি একটি টেবিল পরিষ্কার করছেন,
যখন হঠাৎ…
368
00:37:23,909 --> 00:37:26,661
ডেনিস টুয়াল আমাকে খুঁজে পেয়েছে,
এবং সে আগ্রহী ছিল
369
00:37:26,828 --> 00:37:29,121
তৈরি হচ্ছে, প্যারিসে, একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ
370
00:37:29,206 --> 00:37:32,334
লোরকার দ্য হাউস
বার্নার্ড আলবার।
371
00:37:32,960 --> 00:37:34,252
তিনি আমাকে এটি পরিচালনা করার প্রস্তাব দিয়েছেন।
372
00:37:35,128 --> 00:37:36,170
আমি ওর সাথে মেক্সিকো গিয়েছিলাম।
373
00:37:36,713 --> 00:37:40,133
এর সাথে প্রকল্প
লোরকার কাজ উড়ে যায়নি,
374
00:37:40,759 --> 00:37:45,180
কিন্তু সে আমাকে প্রযোজকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিল
Óscar Dancigers, যিনি আমাকে বলেছিলেন:
375
00:37:45,889 --> 00:37:47,015
"আমার কাছে তোমার জন্য কিছু আছে।"
376
00:37:48,767 --> 00:37:50,101
"আপনি কি মেক্সিকোতে থাকবেন?"
377
00:37:50,936 --> 00:37:55,190
মেক্সিকো, একটি দেশ যে, যেমন এটি করেছে
অন্যান্য অনেক স্প্যানিশ শরণার্থীর জন্য,
378
00:37:55,357 --> 00:37:56,274
তাকে ভিতরে নিয়ে গেল।
379
00:37:56,358 --> 00:37:58,735
সেখানে বুনুয়েল ফিরে আসবে
চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য।
380
00:37:58,819 --> 00:38:03,406
যে ফিল্মগুলি 'ভাড়া-প্রদান' থেকে শুরু করে
সিনেমা', যেমন বুনুয়েল বলেছেন,
381
00:38:03,573 --> 00:38:05,283
একটি গভীরভাবে
ব্যক্তিগত ধরনের সিনেমা।
382
00:38:05,701 --> 00:38:10,997
এই সময়কাল প্রায়ই অবমূল্যায়ন করা হয়,
সত্য মাস্টারপিস থাকা সত্ত্বেও,
383
00:38:11,373 --> 00:38:17,087
যেসব চলচ্চিত্রে বুনুয়েলের মৃত্যু হয়েছে
বন্য এবং ভূগর্ভস্থ মাধ্যমে
384
00:38:17,170 --> 00:38:19,881
জলের প্রবাহ
পরাবাস্তববাদ স্পষ্ট,
385
00:38:20,465 --> 00:38:24,051
যদিও তার শিকড়
স্প্যানিশ সংস্কৃতিও আবির্ভূত হয়।
386
00:38:37,524 --> 00:38:41,319
চলছে চাক্ষুষ কবিতা
ডন লুইসের কল্পকাহিনী জুড়ে,
387
00:38:41,403 --> 00:38:44,155
পরাবাস্তব স্রোতের মতো।
388
00:38:44,823 --> 00:38:46,699
তার সমস্ত সিনেমা জুড়ে,
389
00:38:47,075 --> 00:38:50,286
বুনুয়েল বিরক্তিকর সৃষ্টি করতে সক্ষম হয়েছিল
ছবি,
390
00:38:50,537 --> 00:38:52,580
দৃশ্য যে এ আছে
গল্পের সাথে মতভেদ,
391
00:38:52,664 --> 00:38:56,209
আপাত কারণে
সম্পর্ক বা যুক্তির অভাব।
392
00:38:56,710 --> 00:39:02,674
ইমেজ যে শুধু কমানো যাবে না
একটি অর্থ, এমনকি একটি প্রতীকীও নয়।
393
00:39:24,571 --> 00:39:29,409
আটকা পড়া নারীদের একজন বহন করে,
যে কারণেই হোক, মুরগির ফুট
394
00:39:29,493 --> 00:39:30,869
তার হ্যান্ডব্যাগে।
395
00:39:31,370 --> 00:39:37,084
এগুলি সম্পর্কে দর্শককে সতর্ক করে
বুর্জোয়া আদেশের ধ্বংস।
396
00:39:38,710 --> 00:39:41,963
কাব্বালাতে আমরা 'কী' বলি
ঐ ঐন্দ্রজালিক বস্তুর কাছে
397
00:39:42,047 --> 00:39:44,257
যে খুলতে পারে
অজানার দরজা।
398
00:39:46,635 --> 00:39:49,596
এখন, ব্লাঙ্কা... শক্ত করে ধর!
399
00:39:51,223 --> 00:39:52,224
সেই মত।
400
00:39:54,017 --> 00:40:00,106
আর তুমি, সিলভিয়া, অন্যজন
চারপাশে, আমরা সেখানে যাই।
401
00:40:15,414 --> 00:40:22,421
একই ফিক্সেশন, প্রবণতা,
আবেশ, সর্বদা বিকশিত হয়।
402
00:40:23,338 --> 00:40:27,133
আমার সমস্ত চলচ্চিত্র একে অপরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ
একটি ডিগ্রী পর্যন্ত
403
00:40:54,035 --> 00:40:59,165
দক্ষিণ থেকে ছোট ঘুঘু…
ছোট ঘুঘু!
404
00:41:11,511 --> 00:41:16,098
মোরগ এবং মুরগি এর অংশ
আমার অনেক দর্শন আছে,
405
00:41:16,183 --> 00:41:17,767
কখনও কখনও খিঁচুনি।
406
00:41:18,477 --> 00:41:19,561
এটি ব্যাখ্যা করা যাবে না,
407
00:41:20,061 --> 00:41:24,732
কিন্তু আমি তাদের দেখতে ছাড়া সাহায্য করতে পারি না
দুঃস্বপ্নের প্রাণী হিসাবে।
408
00:41:38,705 --> 00:41:41,207
প্রথমে, পরিবর্তে Tristana,
409
00:41:41,333 --> 00:41:44,794
আমি চলচ্চিত্রের নামকরণের কথা বিবেচনা করেছি
মোরগ গাইতে চেয়েছিল।
410
00:41:59,518 --> 00:42:03,813
পরাবাস্তববাদীদের কাছে একটি প্রিয় বিষয়
এটা ছিল 'পাগল প্রেম'।
411
00:42:03,980 --> 00:42:10,027
কিছু ছবিতে রোমান্টিক আবেগ থাকে
একটি অন্ধকার হাস্যরস সঙ্গে চিকিত্সা.
412
00:42:15,659 --> 00:42:18,495
উজো ! ছোট ছেলে!
413
00:42:20,747 --> 00:42:22,290
শরীর কোথায় ফেলেছ?
414
00:42:22,374 --> 00:42:24,167
আপনি শুধু আপনার মাথা আনা!
415
00:42:24,918 --> 00:42:28,421
আমি যাচ্ছি বলতে এসেছি
তোমাদের সবার সাথে, কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি!
416
00:42:28,672 --> 00:42:32,759
আমিও আমার থুতনিতে আমার হৃদয় আছে
তোমার কারণে! আমার ছোট্ট ধন!
417
00:42:33,218 --> 00:42:37,138
বিয়াট্রিজ ! উজো আসছে আমাদের সাথে,
সে বলে সে আমাকে ভালোবাসে!
418
00:42:37,347 --> 00:42:39,223
ভালবাসা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
আছে, তাই না?
419
00:42:40,475 --> 00:42:41,684
তুমি কি সত্যিই তাকে ভালোবাসো, ছোট্ট উজো?
420
00:42:41,810 --> 00:42:43,394
হ্যাঁ, আমি তাকে ভালোবাসি।
421
00:42:44,396 --> 00:42:49,567
আপনি কুৎসিত হতে পারে, পাবলিক…
সত্যি আমি আগে কখনো ভালোবাসিনি,
422
00:42:50,277 --> 00:42:53,989
কিন্তু আমি যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম...
কী যে ভালো লাগা অনুভব করলাম!
423
00:42:54,948 --> 00:42:57,283
দেখেছ? সে আমার বয়ফ্রেন্ড!
424
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
সব প্রচলিত প্রেমের দৃশ্যের মত,
425
00:43:00,996 --> 00:43:02,247
এটি আমাকে বিরক্ত করেছে।
426
00:43:02,539 --> 00:43:04,040
তাই আমি এটি নাশকতা করার চেষ্টা করেছি।
427
00:43:04,541 --> 00:43:07,502
আমি কিভাবে কল্পনা করতে পারতাম
ক্যাম্পে আসার আগে...
428
00:43:07,877 --> 00:43:09,503
যে আমি পেতে হবে
এই সব মিশ্রিত?
429
00:43:11,506 --> 00:43:13,341
নাকি তোমার সাথে দেখা করতাম?
430
00:43:14,426 --> 00:43:15,176
আমিও করিনি।
431
00:43:15,510 --> 00:43:17,595
ভাইকে দেখতে এসেছি।
তার সাথে দেখা করতে
432
00:43:18,305 --> 00:43:19,139
এবং এখানে আমরা…
433
00:43:20,140 --> 00:43:25,061
একটি রোমান্টিক সিকোয়েন্সে, বুনুয়েল
আমাদের দেখায় একটি স্লাজের গর্ত,
434
00:43:25,186 --> 00:43:29,148
সঙ্গে একটি বিদ্রূপাত্মক বৈসাদৃশ্য
এই দৃশ্যের সংবেদনশীলতা,
435
00:43:29,691 --> 00:43:32,694
যা স্মরণ করিয়ে দেয়
L'Age d'Or এর ম্যাগমা
436
00:43:58,303 --> 00:44:02,974
পাগল প্রেম, আবেগপ্রবণ এবং মরিয়া,
প্রতিনিধিত্ব সঙ্গে বৈপরীত্য
437
00:44:03,058 --> 00:44:05,101
তার অনেক ছবিতে ইচ্ছা আছে
438
00:44:05,769 --> 00:44:07,687
যা সর্বদা স্পষ্ট হওয়া এড়িয়ে যায়।
439
00:44:08,021 --> 00:44:10,023
যেহেতু, বুনুয়েল বলেছেন:
440
00:44:10,357 --> 00:44:13,443
অন-স্ক্রীন চুম্বনকে আমি অপমানজনক মনে করি।
441
00:44:17,739 --> 00:44:22,869
যখন জাইবো মার্তাকে প্রলুব্ধ করতে পরিচালিত করে,
পেড্রোর মা লস ওলভিদাডোসে,
442
00:44:22,952 --> 00:44:26,538
সে আক্ষরিকভাবে বন্ধ করে দেয়
আমাদের মুখের উপর দরজা.
443
00:44:27,832 --> 00:44:28,749
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?
444
00:44:38,760 --> 00:44:40,720
পপসিকল ! পপসিকল !
445
00:44:42,514 --> 00:44:45,058
পপসিকল আছে! আইসক্রিম!
446
00:44:45,767 --> 00:44:46,976
আপনি কি এক অভিনব?
447
00:44:47,519 --> 00:44:49,395
নিশ্চিত! যদি তার কাছে একটি চকোলেট থাকে...
448
00:44:50,355 --> 00:44:51,397
আমাকে দুটি চকলেট দাও।
449
00:44:55,777 --> 00:44:56,778
ধন্যবাদ
450
00:44:58,154 --> 00:45:03,742
গাড়ির ইঞ্জিন গরম করার বৈপরীত্য
আইসক্রিমের সাথে নায়করা খায়,
451
00:45:04,119 --> 00:45:09,374
বোঝায় যে গাড়ির ইঞ্জিন
শুধুমাত্র জিনিস যে গরম করা হয় না.
452
00:45:10,500 --> 00:45:12,168
ভার্জিনিয়া, সেই দিন থেকে যেখানে…
453
00:45:12,961 --> 00:45:13,920
মনে নেই?
454
00:45:14,295 --> 00:45:16,005
চোখ বন্ধ করলেই তোমায় দেখি।
455
00:45:17,257 --> 00:45:18,758
এবং আমি তোমাকে দেখছি কারণ...
456
00:45:21,010 --> 00:45:22,052
আপনি আমাকে সাহায্য করছেন না?
457
00:45:22,721 --> 00:45:23,680
তোমাকে সাহায্য করছে?
458
00:45:23,930 --> 00:45:24,805
হ্যাঁ।
459
00:45:25,265 --> 00:45:26,516
তোমাকে বলতে যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
460
00:45:27,976 --> 00:45:29,060
তাহলে বলুন!
461
00:45:29,686 --> 00:45:30,895
কিন্তু আমি তোমাকে শুধু বলেছি...
462
00:45:31,479 --> 00:45:32,396
আমাকে কি বললেন?
463
00:45:33,815 --> 00:45:34,732
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি!
464
00:45:38,027 --> 00:45:39,570
এটা অবশ্যই আছে
এখন ঠান্ডা হয়ে গেছে।
465
00:45:39,696 --> 00:45:41,823
না, উপায় নেই! আমি তোমাকে বলছিলাম যে-
466
00:45:41,906 --> 00:45:42,990
আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি!
467
00:46:14,105 --> 00:46:18,192
বিচিত্র স্বপ্ন-হ্যালুসিনেশনে
যে অলিভারিও আছে,
468
00:46:19,152 --> 00:46:24,699
তার মুখ থেকে আপেলের খোসা বেরিয়ে যায়
তার মা ফলের খোসা ছাড়ছে।
469
00:46:25,742 --> 00:46:28,453
একটি খোসা যে রাকেল,
প্রলোভন, কামড়।
470
00:46:31,873 --> 00:46:36,043
একবার এই ফ্রয়েডীয় আম্বিলিক্যাল কর্ড
কেটে যায়,
471
00:46:36,461 --> 00:46:38,129
তারা একসাথে শুয়ে স্বাধীন,
472
00:46:38,338 --> 00:46:43,092
তাদের আকাঙ্ক্ষা quench, সংসর্গী
আনন্দময় এবং উন্নত সঙ্গীত দ্বারা.
473
00:46:44,010 --> 00:46:48,639
চূড়ান্ত কৌতুক লক্ষ্য করুন,
অলিভেরিওর কোলে একটি ভেড়ার বাচ্চা নিয়ে।
474
00:46:52,936 --> 00:46:54,562
আমার কথা ভাবছেন?
475
00:47:12,497 --> 00:47:17,168
সাইমনের মায়ের অভিনয়ও প্রকাশ পায়
এনথিলস ঢেকে রাখা,
476
00:47:17,627 --> 00:47:21,255
যেন সে রক্ষা করার চেষ্টা করছে
ইচ্ছার চুলকানি থেকে তার ছেলে.
477
00:47:21,631 --> 00:47:26,052
পিঁপড়া-ঢাকা হাতেও দেখানো হয়েছে
আন চিয়েন আন্দালুতে।
478
00:47:43,236 --> 00:47:47,657
বুনুয়েল সুজানা ফিল্মটি ব্যবহার করেছেন
প্রতিশোধ নিতে, হাস্যরসের সাথে,
479
00:47:47,866 --> 00:47:49,742
গ্রান ক্যাসিনো ব্যর্থতার জন্য
480
00:47:50,869 --> 00:47:54,956
আবেগ যে নায়ক
উস্কে দেয়, পিতৃতান্ত্রিক আদেশ পরিবর্তন করে
481
00:47:55,039 --> 00:47:56,874
মিস্টার গুয়াডালুপের খামারবাড়িতে,
482
00:47:57,000 --> 00:47:58,710
তাকে প্রভাবিত করে
483
00:47:59,502 --> 00:48:01,504
এবং খামারের অধ্যক্ষ যিশুও।
484
00:48:02,046 --> 00:48:04,465
তারা আমাকে তিরস্কার করবে
তোমার কারণে!
485
00:48:04,674 --> 00:48:05,883
শোনো মেয়ে...
486
00:48:06,009 --> 00:48:08,636
ঘাড় বের করে দিলে,
আমি ছাড়া কেউ তোমাকে গালি দেবে না।
487
00:48:08,761 --> 00:48:10,846
আমি বরং একটি বেছে নিতে চাই
যে আমাকে তিরস্কার করতে পারে।
488
00:48:11,264 --> 00:48:12,515
তুমি আমাকে সব নোংরা করেছ!
489
00:48:14,267 --> 00:48:15,434
এখন আপনি জানেন…
490
00:48:16,269 --> 00:48:19,188
আপনি যদি কখনও ঘোরাঘুরি করতে চান
পল্লী, আপনি আমাকে জানান.
491
00:48:19,272 --> 00:48:22,024
তারপর আমার জন্য বসে অপেক্ষা করুন, কারণ
আপনি দাঁড়িয়ে ক্লান্ত হয়ে যাবেন।
492
00:48:23,526 --> 00:48:27,029
এখানে সন্ন্যাসী আমাদের তার পা দেখায় যখন
ড্রেসিং
493
00:48:40,835 --> 00:48:45,631
বুনুয়েল তার সিনেমার নির্দেশ অনুসারে ব্যবহার করেন
স্ক্যান্ডালের পরাবাস্তববাদীর থিসিস,
494
00:48:45,715 --> 00:48:48,175
এবং তাই প্রতি সমালোচনামূলক
বুর্জোয়া সমাজ,
495
00:48:48,259 --> 00:48:51,637
এবং বিশেষ করে যাজকদের প্রতি।
496
00:48:52,472 --> 00:48:53,806
শুভ সকাল, মনচো!
497
00:48:53,890 --> 00:48:54,849
শুভ সকাল।
498
00:48:54,933 --> 00:48:57,852
শুভ সকাল, রিতা। কেমন হবে
আজ আচরণ?
499
00:48:57,936 --> 00:48:59,228
আজ? খুব ভালো!
500
00:49:02,023 --> 00:49:03,858
আমি কি আমার দুধের গ্লাসে তোমাকে বিরক্ত করি?
501
00:49:04,734 --> 00:49:05,609
না, ম্যাডাম।
502
00:49:07,862 --> 00:49:09,071
এটা কি খুব কঠিন?
503
00:49:09,280 --> 00:49:10,155
না, সত্যিই না।
504
00:49:11,491 --> 00:49:12,241
এখানে, আপনি এটি চেষ্টা করুন.
505
00:49:12,951 --> 00:49:16,454
- ওহ! কিন্তু আমি জানি না কিভাবে…
-এই, বসো।
506
00:49:19,874 --> 00:49:21,500
খুব জোরে টানতে হবে।
507
00:49:21,584 --> 00:49:23,752
- শক্ত করে ধর!
- তুমি এটা বন্ধ করো, ভাই!
508
00:49:24,170 --> 00:49:25,963
এটা ধর, ভয় পাবেন না, মিস.
509
00:49:26,464 --> 00:49:28,591
জনাব জাইম এটা খুব ভাল!
510
00:49:28,758 --> 00:49:31,385
- চলো, এখান থেকে যাও!
- আমি চাই না!
511
00:49:41,104 --> 00:49:43,106
অশ্রু বা উইলো গাছের উপর
নদীর তীর।
512
00:49:43,189 --> 00:49:44,565
সোনার দাঁতের।
513
00:49:44,816 --> 00:49:46,192
পরাগ দাঁতের।
514
00:49:46,567 --> 00:49:47,776
একটি যুবতী মেয়ের মুখের মত,
515
00:49:47,860 --> 00:49:50,070
কার চুল থেকে
নদী অঙ্কুরিত হয়েছিল।
516
00:49:50,989 --> 00:49:52,657
প্রতি ফোঁটায় একটি ছোট মাছ।
517
00:49:52,865 --> 00:49:54,908
প্রতিটি মাছে একটি সোনার দাঁত
518
00:49:55,034 --> 00:49:58,662
প্রতিটি সোনালী দাঁতে,
একটি 15 বছর বয়সী হাসি।
519
00:49:59,497 --> 00:50:01,665
ড্রাগনফ্লাইদের বংশবৃদ্ধির জন্য।
520
00:50:03,418 --> 00:50:08,714
কখন মেয়েরা কি ভাবতে পারে
বাতাস তার উরু দৃশ্যমান করে তোলে?
521
00:50:38,286 --> 00:50:39,287
এই ভাবে।
522
00:50:44,417 --> 00:50:46,293
আমি তোমার জন্য অ্যাসফোডেল এনেছি।
523
00:50:47,462 --> 00:50:48,671
আপনি তাদের খুব পছন্দ করতেন...
524
00:50:50,006 --> 00:50:51,173
তুমি অনেক সুন্দর…
525
00:50:52,216 --> 00:50:54,801
আপনার ত্বক এখনও সাদা দেখায়...
526
00:50:55,053 --> 00:50:58,473
ফেটিশবাদী আচার আছে একটি
তাদের ধর্মীয় উপাদান,
527
00:50:58,639 --> 00:51:02,184
এবং মাঝখানে কোথাও শুয়ে আছে
কামোত্তেজকতা এবং মৃত্যু।
528
00:51:35,009 --> 00:51:37,636
প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু ফেটিশ আছে।
529
00:51:37,929 --> 00:51:40,222
কিন্তু কেউ কেউ এটাকে অনেক দূরে নিয়ে যায়...
530
00:51:42,975 --> 00:51:46,853
একটি স্প্যানিশ চলচ্চিত্র পালমে ডি'অর জিতেছে
কান চলচ্চিত্র উৎসবে
531
00:51:47,063 --> 00:51:51,275
কান চলচ্চিত্র উত্সব অবদান
বুনুয়েলের আন্তর্জাতিক সম্প্রসারণে,
532
00:51:51,400 --> 00:51:55,487
এবং সার্জ সিলবারম্যানকে জাগ্রত করে
তার চলচ্চিত্র নির্মাণের আগ্রহ।
533
00:51:56,239 --> 00:51:59,325
সিলবারম্যান তাকে পরিচয় করিয়ে দেন
জিন ক্লদ ক্যারিয়ারের কাছে,
534
00:51:59,867 --> 00:52:02,286
যার সাথে বুনুয়েল লিখতেন
আটটি স্ক্রিপ্ট,
535
00:52:02,537 --> 00:52:05,039
সেইসাথে তার স্মৃতিকথা।
536
00:52:05,706 --> 00:52:10,877
এই সৃজনশীল অংশীদারিত্ব তাকে সাহায্য করেছে
ফ্রান্সে ছয়টি ছবির শুটিং করতে,
537
00:52:11,420 --> 00:52:15,048
যে ছায়াছবি Buñuel
পরাবাস্তববাদের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে
538
00:52:15,174 --> 00:52:17,676
সেইসাথে তার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ
অবসেশন
539
00:52:21,264 --> 00:52:23,474
হাঁটা! হাঁটুন, হাঁটুন!
540
00:52:27,603 --> 00:52:30,314
আমি তাদের পথ দেখতে চাই
ছোট বুট নড়াচড়া!
541
00:52:35,862 --> 00:52:38,573
আমার ছোট বুট আবার জীবন্ত দেখতে!
542
00:52:44,704 --> 00:52:48,749
আমরা বুনুয়েলকে অনুকরণ করতে পারি না, কারণ
পরাবাস্তববাদী নীতি বোঝায়
543
00:52:48,833 --> 00:52:51,502
একাউন্টে গ্রহণ
আমাদের নিজেদের অন্তর্নিহিত,
544
00:52:51,711 --> 00:52:53,838
আমাদের স্মৃতি এবং আমাদের আবেশ।
545
00:52:54,213 --> 00:52:55,964
যা আমাদের অনন্য করে তোলে।
546
00:53:46,432 --> 00:53:48,725
গোপনে দেখার আনন্দ।
547
00:53:48,976 --> 00:53:51,019
দেখা না হয়ে দেখতে।
548
00:54:00,279 --> 00:54:01,405
এখানে আসুন!
549
00:54:02,156 --> 00:54:03,532
আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করা হচ্ছে।
550
00:54:09,830 --> 00:54:11,957
ফ্রান্সিসকো, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
551
00:54:18,214 --> 00:54:22,593
চিত্রশিল্পী ভিক্টর ব্রাউনারকে সরানো হয়েছিল
কাটা চোখের দৃশ্য দ্বারা,
552
00:54:22,843 --> 00:54:25,554
কারণ সে আঁকা ছিল
নিজেই একটি চোখ হারিয়েছে।
553
00:54:29,558 --> 00:54:33,562
একটু পরেই সে থামার চেষ্টা করল
দুই চিত্রশিল্পীর মধ্যে লড়াই,
554
00:54:33,646 --> 00:54:36,357
একটি গ্লাস তার চোখে আঘাত করে এবং
সে অন্ধ ছিল।
555
00:54:44,615 --> 00:54:49,328
ছবি লস ওলভিদাডোস এর মধ্যে একটি
সেরা এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
556
00:54:49,412 --> 00:54:52,331
কাজ সব
তিনি মেক্সিকোতে চিত্রগ্রহণ করেছেন।
557
00:54:52,707 --> 00:54:56,001
সরাইয়া শুরু হচ্ছে
তথাকথিত 'থার্ড সিনেমা'র জন্য,
558
00:54:56,085 --> 00:54:58,170
যেখানে সিনেমাকে একটি ফর্ম হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল
সামাজিক নিন্দা,
559
00:54:58,421 --> 00:55:03,551
চলচ্চিত্রটি ইউনেস্কো দ্বারা নিবন্ধিতও হয়েছে
মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামে।
560
00:55:04,093 --> 00:55:08,263
এই কাজে পরাবাস্তববাদী কবিতা
একটি শক্তিশালী উপস্থিতি আছে,
561
00:55:08,347 --> 00:55:10,015
ঠিক যেমন বুনুয়েল এটি দেখেছিলেন।
562
00:55:12,435 --> 00:55:18,107
পেদ্রোর স্বপ্নের ধারাবাহিকতায়,
নাটকের প্রতিটি উপাদান ঘনীভূত।
563
00:55:18,399 --> 00:55:22,027
এটা বুনুয়েলের একটা দৃশ্য
কিছু পরিবর্তন করেছেন,
564
00:55:22,236 --> 00:55:24,905
যা থেকে অনুমান করা যায়
স্ক্রিপ্ট বিশ্লেষণ।
565
00:55:25,364 --> 00:55:28,408
এটি একত্রিত করতে পরিচালনা করে,
যেমন অক্টাভিও পাজ বলেছেন:
566
00:55:28,659 --> 00:55:31,828
[…] সঙ্গে স্প্যানিশ ঐতিহ্য
মেক্সিকান ছবি।
567
00:55:36,042 --> 00:55:37,126
মম!
568
00:55:38,753 --> 00:55:42,006
মম! আমাকে রুটি দাওনি কেন?
গত রাতে?
569
00:56:01,025 --> 00:56:05,738
সিনেমা একটি চমৎকার এবং
বিপজ্জনক অস্ত্র;
570
00:56:07,114 --> 00:56:10,659
যদি মুক্ত আত্মা দ্বারা চালিত হয়,
এটি প্রকাশ করার সর্বোত্তম যন্ত্র
571
00:56:10,910 --> 00:56:12,077
আবেগ…
572
00:56:12,161 --> 00:56:13,203
প্রবৃত্তি…
573
00:56:21,670 --> 00:56:22,796
আমাকে দাও!
574
00:56:23,214 --> 00:56:25,591
এটা আমার! এটা শুধু আমার জন্য!
575
00:56:39,355 --> 00:56:44,568
'জাইবো'র যন্ত্রণার উপস্থাপন
পুলিশের গুলিতে নিহত হওয়ার পর,
576
00:56:44,777 --> 00:56:47,905
এটি একটি মুমেন্টের আরেকটি উদাহরণ
পরাবাস্তববাদ দ্বারা অনুপ্রাণিত,
577
00:56:48,406 --> 00:56:52,118
একটি স্ট্রাইক সঙ্গে বাহিত
অর্থের অর্থনীতি।
578
00:56:53,202 --> 00:56:54,995
থামো নইলে গুলি করব!
579
00:56:58,958 --> 00:57:04,338
একটা কম… একটা কম… একটা একটা করে
তারা সবাই পড়ে যাবে।
580
00:57:06,132 --> 00:57:10,761
আমি চাই তারা তাদের সবাইকে হত্যা করত
তাদের জন্মের আগে!
581
00:57:10,970 --> 00:57:15,933
কেউই সম্পূর্ণ মন্দ নয়
আমার চলচ্চিত্রে সম্পূর্ণ ভালো।
582
00:57:16,475 --> 00:57:17,809
কোন সাদা-কালো চিন্তা নেই।
583
00:57:17,893 --> 00:57:20,645
দেখো, জাইবো! যে ঝাঁঝালো মুত!
584
00:57:21,188 --> 00:57:22,022
তার দিকে তাকাও!
585
00:57:22,314 --> 00:57:23,148
এখানে সে আসে…
586
00:57:24,567 --> 00:57:26,527
না… না!
587
00:57:27,903 --> 00:57:30,113
আমি ইতিমধ্যে পতিত করছি
ব্ল্যাক হোল…
588
00:57:31,240 --> 00:57:32,532
আমি একা…
589
00:57:33,826 --> 00:57:34,785
একা…
590
00:57:36,454 --> 00:57:38,164
বরাবরের মত, আমার প্রিয় ছেলে...
591
00:57:38,456 --> 00:57:39,623
বরাবরের মতো…
592
00:57:45,921 --> 00:57:47,505
হ্যালো, জোসেফ!
593
00:57:49,341 --> 00:57:51,051
আপনি কি... হাঁটছেন
বনের চারপাশে?
594
00:57:51,594 --> 00:57:53,846
দেখো! শামুক ! আপনি কিছু চান?
595
00:57:55,931 --> 00:57:56,681
না, ধন্যবাদ।
596
00:58:52,238 --> 00:58:56,075
আমি যদি আমার স্বপ্নকে চালিত করতে পারতাম
আমার ইচ্ছা অনুযায়ী,
597
00:58:56,158 --> 00:58:59,494
যদি পারতাম, আমি কখনই জেগে উঠতাম না।
598
00:59:09,547 --> 00:59:14,593
ডন জুয়ান টেনোরিওর পারফরম্যান্স
যখন তিনি মাদ্রিদে ছিলেন তখন তাকে মুগ্ধ করেছিল।
599
00:59:14,843 --> 00:59:19,347
একটি প্রযোজনায় তাকে অভিনয় করতে হয়েছে
রেসিডেন্সিয়া ডি এস্টুডিয়ানটেস এর
600
00:59:19,640 --> 00:59:22,934
এটি একটি থিয়েটার নাটক যার মধ্যে ইচ্ছা
মৃত্যুর সাথে পাড়ি দেয় পথ,
601
00:59:23,143 --> 00:59:25,145
এবং কল্পনার সাথে বাস্তবতা।
602
00:59:25,479 --> 00:59:30,400
একটি নাটক যে চিত্রগ্রহণ প্রতিনিধিত্ব করে
তার পুনরাবৃত্ত স্বপ্নগুলির মধ্যে একটি:
603
00:59:31,026 --> 00:59:33,862
তিনি নিজেকে অভিনয় খুঁজে পান
এবং তার লাইন ভুলে যায়।
604
00:59:34,154 --> 00:59:38,283
একটি চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি স্বপ্নের মধ্যে একটি স্বপ্ন।
605
00:59:41,954 --> 00:59:43,455
এই রসিকতার মানে কি?
606
01:00:10,608 --> 01:00:15,946
এবং আপনার সাহস দেখানোর জন্য আপনি আছে
কমান্ডারকে রাতের খাবারের আমন্ত্রণ জানান।
607
01:00:16,322 --> 01:00:21,994
আর… তোমার সাহস দেখাতে…
আপনি কমান্ডারকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন...
608
01:00:29,043 --> 01:00:30,127
সে তোমাকে অপমান করেছে...
609
01:00:30,210 --> 01:00:31,169
এটা অবিশ্বাস্য…
610
01:00:31,253 --> 01:00:32,295
মাফ করবেন।
611
01:00:39,678 --> 01:00:40,470
কর্নেল…
612
01:00:48,020 --> 01:00:53,150
স্বপ্ন দেখার আবেগ, এটা
ইচ্ছা এবং বাস্তবতার মধ্যে সীমা।
613
01:00:59,156 --> 01:00:59,698
আরে!
614
01:00:59,948 --> 01:01:03,576
এর মধ্যে একটি সম্পর্ক আছে
কল্পনা এবং বাস্তবতা।
615
01:01:04,244 --> 01:01:07,080
কোন বিচ্ছেদ নেই
আলো এবং অন্ধকার হিসাবে
616
01:01:07,706 --> 01:01:11,084
পারস্পরিক প্রভাব আছে,
এটি উপাদান বিনিময় করে
617
01:01:25,557 --> 01:01:32,230
যখন একটি ছবি হতবাক হয়, আমি এটি রাখি
আমি এটা বিশ্লেষণ করি না বা ভাবি না কিভাবে
618
01:01:32,523 --> 01:01:38,320
এটি হতে এসেছিল, যদি এর সমিতির মাধ্যমে
ধারণা, আবেগ, একটি স্বপ্ন, একটি স্মৃতি…
619
01:01:38,779 --> 01:01:43,450
আমাদের পরাবাস্তববাদীরা নিজেদেরকে পরিত্যাগ করে
ছবি দ্বারা আক্রমণ করা হচ্ছে
620
01:01:48,080 --> 01:01:49,998
চোখ দিয়ে তাকিয়ে থাকা হচ্ছে
একজন কীটবিজ্ঞানীর,
621
01:01:50,082 --> 01:01:52,084
এবং প্রচুর রসবোধ,
622
01:01:52,167 --> 01:01:55,962
অক্ষর মুখ
ভাগ্যের উত্থান-পতন।
623
01:01:57,381 --> 01:02:00,092
আমার ছাগলের পাশে আমাকে দোয়া করবেন না!
624
01:02:01,093 --> 01:02:02,135
যদিও আমি তোমাকে সম্মান করি।
625
01:02:02,761 --> 01:02:03,636
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।
626
01:02:03,929 --> 01:02:06,431
আমার মনে হয় এই ছেলেটা হারিয়ে গেছে!
627
01:02:09,059 --> 01:02:12,062
এবং এটা হতে হবে কারণ তিনি হয়েছে
একা বাতাসে ভোজ!
628
01:02:16,984 --> 01:02:22,239
আমার বাবা, যিনি একজন ধনী অভিবাসী ছিলেন
1900-এর শৈলীর একটি বাড়ি চালু করা হয়েছে,
629
01:02:22,322 --> 01:02:23,990
একটু আর্ট-নুভা-এস্ক।
630
01:02:24,074 --> 01:02:25,492
আমি সেই যুগের প্রেমে পড়েছি।
631
01:02:27,369 --> 01:02:30,038
যতবার এই বসার ঘর দেখি
আমি ভাবছি কিভাবে স্থপতি পারে
632
01:02:30,122 --> 01:02:32,082
যেমন অদ্ভুত ধারণা সঙ্গে আসা.
633
01:02:33,083 --> 01:02:37,504
কিছুই যুক্তি দ্বারা পরিচালিত বলে মনে হচ্ছে
কিন্তু অনুভূতি, আবেগ দিয়ে...
634
01:02:38,714 --> 01:02:39,631
… প্রবৃত্তি।
635
01:02:40,174 --> 01:02:42,885
হ্যাঁ, সত্যিই, এটা বরং অদ্ভুত.
636
01:02:43,302 --> 01:02:47,556
এই বাড়িটি ফ্রান্সিসকোর দ্বারা নির্মিত হয়েছিল
বাবা যখন প্যারিস থেকে ফিরে আসেন।
637
01:02:47,639 --> 01:02:49,807
1900 এর প্রদর্শনীর ঠিক পরে।
638
01:02:50,309 --> 01:02:53,979
তিনি একজন স্থপতি ছিলেন না, কিন্তু তিনি ছিলেন
যারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং এটি পরিকল্পনা করেছিল
639
01:02:54,062 --> 01:02:55,229
ইঞ্জিনিয়ারের সাথে।
640
01:02:55,731 --> 01:02:58,775
তিনি অবশ্যই একটি খুব মৌলিক এবং হয়েছে
কৌতুকপূর্ণ মানুষ
641
01:02:58,859 --> 01:03:03,822
ফ্রান্সিসকোর সম্পূর্ণ বিপরীত
যিনি বুদ্ধিমান এবং পুরোপুরি স্বাভাবিক।
642
01:03:09,119 --> 01:03:14,249
ফ্রান্সিসকো, প্যারানয়েড নায়ক
Él, পর্যবেক্ষণ করতে ভয় পায়
643
01:03:14,333 --> 01:03:15,959
গির্জা এ কি ঘটবে.
644
01:03:50,494 --> 01:03:51,161
আমার ঈশ্বর…
645
01:03:51,995 --> 01:03:53,663
তারা সব জানে…
646
01:03:54,373 --> 01:03:55,707
তারা সব জানে…
647
01:03:58,252 --> 01:04:00,212
তারা আমাকে উপহাস করছে...
648
01:04:08,720 --> 01:04:12,348
তুমিও বাবা ভেলাস্কো! তুমিও!
649
01:04:27,573 --> 01:04:31,827
এর সবচেয়ে সুন্দর ছবি
যিশুর কাঁটা-মুকুটযুক্ত মাথা,
650
01:04:32,244 --> 01:04:34,287
কিন্তু একটি গুফ্ফ লেট করা।
651
01:04:37,165 --> 01:04:41,085
একই চিত্র আমরা 27 বছর পরে দেখতে পাই
নাজারিন-এ
652
01:05:01,607 --> 01:05:02,983
আরে, এটা কি হতে পারে?
653
01:05:03,984 --> 01:05:04,901
আমাকে দেখতে দাও…
654
01:05:05,819 --> 01:05:07,111
আপনি এটা কি জানেন?
655
01:05:07,738 --> 01:05:09,531
না, এটি অবশ্যই সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি হতে হবে
অন্ধ মানুষ তৈরি করে।
656
01:05:09,615 --> 01:05:13,160
না, ম্যান, এটি সেই জপমালাগুলির মধ্যে একটি
ক্যাথলিকরা ভার্জিনের কাছে প্রার্থনা করতে ব্যবহার করে।
657
01:05:13,827 --> 01:05:14,619
ওহ সত্যিই?
658
01:05:15,370 --> 01:05:16,913
সত্য একটি মিথ,
659
01:05:17,039 --> 01:05:21,668
বস্তুবাদী হওয়ার মানে এই নয়
কল্পনা, কল্পনাকে অস্বীকার করা…
660
01:05:24,838 --> 01:05:28,883
অ্যাঞ্জেলাস প্রার্থনা তার একটি অংশ
শৈশবের স্মৃতি।
661
01:05:29,009 --> 01:05:31,928
ভিরিডিয়ানা-এ তিনি আমাদের কাছে একটি উপস্থাপন করেন
বিকল্প montage যা
662
01:05:32,012 --> 01:05:36,099
তিনি ক্লাসিক প্রার্থনার সাথে মিলিত হন
নির্মাণ কাজ
663
01:05:36,183 --> 01:05:38,476
একটি জমিদার আধুনিকীকরণের জন্য।
664
01:05:40,437 --> 01:05:42,397
প্রভুর দেবদূত মরিয়মকে ঘোষণা করেছিলেন...
665
01:05:43,690 --> 01:05:45,650
এবং তিনি এর মাধ্যমে জন্ম দিয়েছেন
পবিত্র আত্মার কাজ.
666
01:05:46,026 --> 01:05:48,570
হেল মেরি, অনুগ্রহের সম্পূর্ণ শিল্প,
প্রভু আপনার সাথে আছেন...
667
01:05:51,406 --> 01:05:54,367
… এবং ধন্য হল
তোমার গর্ভের ফল।
668
01:05:54,576 --> 01:05:57,412
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,
আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন, দরিদ্র পাপী...
669
01:06:00,666 --> 01:06:02,250
আমি প্রভুর দাসী...
670
01:06:02,542 --> 01:06:04,043
... এটা আমার মতে হতে দিন ...
671
01:06:07,297 --> 01:06:08,464
স্যুপ প্রস্তুত?
672
01:06:12,219 --> 01:06:13,011
এটা জমে যাচ্ছে!
673
01:06:13,136 --> 01:06:14,929
এবং আমি কিভাবে এটা গরম করতে জানি না.
674
01:06:19,518 --> 01:06:21,478
আপনি কি নাম
ষাঁড়? বিড়াল সঙ্গে মত?
675
01:06:21,895 --> 01:06:22,520
অবশ্যই!
676
01:06:22,729 --> 01:06:25,189
তাদের বেশিরভাগকেই 'অনুশোচনা' বলা হয়।
677
01:06:25,440 --> 01:06:28,401
শেষটা ছাড়া যার নাম
'প্রায়শ্চিত্ত'।
678
01:06:39,496 --> 01:06:42,582
ধর্মের বিরুদ্ধেও একই সমালোচনা
কয়েক বছর পরে ভিরিডিয়ানা-এ হাজির
679
01:06:42,916 --> 01:06:46,920
এটি পাওয়ার পর ভ্যাটিকান আক্রমণ করে
কান উৎসবে পালমে ডি'অর,
680
01:06:47,671 --> 01:06:49,881
একটি বিশাল কেলেঙ্কারি ঘটাচ্ছে।
681
01:06:50,090 --> 01:06:55,220
পরাবাস্তববাদীদের জন্য এর মানে, যেমনটা আমরা করেছি
দেখা গেছে, একটি দুর্দান্ত সাফল্য।
682
01:06:56,680 --> 01:07:01,309
২০১৩ সাল পর্যন্ত স্পেনে ছবিটি নিষিদ্ধ ছিল
গণতন্ত্রের আগমন।
683
01:07:01,601 --> 01:07:07,857
Buñuel, কেলেঙ্কারি অব্যাহত থাকা সত্ত্বেও
তার সৃজনশীল স্বাধীনতাকে মূল্য দিতে:
684
01:07:08,025 --> 01:07:11,695
ভিরিডিয়ানা আমার ব্যক্তিগত কাজ চালিয়ে যাচ্ছে
ঐতিহ্যল'এজ ডি'অর,
685
01:07:11,820 --> 01:07:13,696
এবং তাদের মধ্যে 30 বছর,
686
01:07:13,780 --> 01:07:17,492
এগুলো হল আমি যে দুটি ছবি করেছি
সর্বাধিক স্বাধীনতার সাথে
687
01:07:18,452 --> 01:07:22,497
Enedina একটি প্রতিকৃতি নিতে যাচ্ছে
আমাদের সকলের একটি স্মৃতিচিহ্ন হিসাবে রাখা.
688
01:07:22,581 --> 01:07:24,082
আর কোন মেশিন দিয়ে?
689
01:07:24,166 --> 01:07:26,042
আমার বাবা-মা আমাকে দিয়েছিলেন এমন একটি দিয়ে।
690
01:07:26,668 --> 01:07:28,461
সেখানে পেতে!
691
01:07:33,467 --> 01:07:36,511
কিন্তু আপনি যদি চুপ করে বসে না থাকেন
আমি ছবি তুলব না।
692
01:07:36,970 --> 01:07:39,639
এবং যখন আমি বলি 'থাম!' কেউ নড়ে না!
693
01:07:40,057 --> 01:07:43,060
এসো! দ্রুত !
694
01:07:45,520 --> 01:07:47,605
এসো, টুপি হারাই!
695
01:07:48,023 --> 01:07:50,025
আরে, জাগো!
696
01:07:52,527 --> 01:07:55,863
Refugio, আপনার চুল বাছাই!
তুমি তোমার মুখ দেখতে পাও না!
697
01:07:55,989 --> 01:08:00,410
আমাকে ধাঁধাঁ দিন, কোন পাখি খায়
খামারে?
698
01:08:01,078 --> 01:08:02,537
মুরগি!
699
01:08:05,165 --> 01:08:06,791
এসো! সবাই চুপ কর!
700
01:08:13,131 --> 01:08:15,466
বহু বছর পরে, মাদ্রিদে, যাজক
যে কেলেঙ্কারি প্ররোচিত
701
01:08:15,550 --> 01:08:19,428
এর সেটে হাজির
আকাঙ্ক্ষার সেই অস্পষ্ট বস্তু
702
01:08:19,513 --> 01:08:23,350
তার সমালোচনার সাথে।
703
01:08:23,767 --> 01:08:27,020
এমনটাই জানিয়েছেন অভিনেতা ফার্নান্দো রেকে
তিনি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলেন।
704
01:08:27,395 --> 01:08:30,356
তাকে ছাড়াই বহিষ্কার করলেন অভিনেতা
একটি দ্বিতীয় চিন্তা।
705
01:08:30,816 --> 01:08:34,653
নিষেধাজ্ঞা শেষ করে স্প্যানিশ প্রযোজক
এর ভিরিডিয়ানা।
706
01:08:38,824 --> 01:08:40,283
তুমি নড়বে না!
707
01:08:50,377 --> 01:08:52,962
পুরোহিত একটি রিভলভারে সজ্জিত,
708
01:08:53,046 --> 01:08:57,967
এবং এর ফলে একটি বিরক্তিকর দৃশ্য দেখা দেয়,
কালো হাস্যরসে ভরা।
709
01:08:58,426 --> 01:09:00,052
সে কি করে তা ভালো করেই জানে।
710
01:09:00,262 --> 01:09:02,847
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে ঈশ্বর
অপরাধের সাথে ভাল?
711
01:09:02,931 --> 01:09:04,515
আমি বললাম তেমন কিছু না।
712
01:09:04,599 --> 01:09:06,851
আপনার সহিংসতার নিন্দা করা উচিত
মিম্বর থেকে
713
01:09:06,935 --> 01:09:09,020
আর আমি করি, ছেলে, আমি করি!
714
01:09:09,563 --> 01:09:11,648
কিন্তু আমি আমার গির্জা-যাত্রীদের বলতে পারি না
নিজেদের হত্যা করা যাক
715
01:09:11,731 --> 01:09:13,190
ফিরে যুদ্ধ ছাড়া.
716
01:09:13,275 --> 01:09:14,317
তুমি ঠিক বলেছ।
717
01:09:14,401 --> 01:09:16,236
এবং আপনি overreact করছেন.
718
01:09:16,611 --> 01:09:17,445
আমি overreact করছি?
719
01:09:18,780 --> 01:09:22,784
এমনকি সবচেয়ে দরিদ্র যখন ব্যয়
প্রতিটি পয়সা তাদের আছে কিন্তু বন্দুক?
720
01:09:23,285 --> 01:09:24,577
সবাই সশস্ত্র!
721
01:09:25,704 --> 01:09:29,916
আমি নিশ্চিত যে শুধুমাত্র দুই জন মানুষ
এই শহরে তুমি আর আমি নই।
722
01:09:30,375 --> 01:09:31,376
শুধু আপনি, তারপর.
723
01:09:32,085 --> 01:09:33,753
কারণ আমার কাছে বন্দুক আছে।
724
01:09:33,837 --> 01:09:35,213
আর তুমি পুরোহিত...
725
01:09:36,131 --> 01:09:37,382
বাহ, বাবা…
726
01:09:37,549 --> 01:09:38,925
তুমি না চাইলেই আমাকে হাসিয়েছ।
727
01:09:54,024 --> 01:09:58,153
আমরা দেখতে ছোট নাটক হচ্ছে
উপস্থাপনা একটি প্যারোডি মত দেখায়,
728
01:09:58,236 --> 01:10:01,322
অনেকটা কাঠের খ্রীষ্টের মত
দুই মহিলা ট্রামে বহন করছে,
729
01:10:01,406 --> 01:10:07,286
যা ক্যামেরা দূষিতভাবে
শূকরের কাটা মাথার নিচে অবস্থান।
730
01:10:08,997 --> 01:10:11,249
কলামের প্রভু…
731
01:10:15,503 --> 01:10:16,504
আমি খুব ভয় পাচ্ছি…
732
01:10:17,172 --> 01:10:17,964
আমিও তাই।
733
01:10:18,048 --> 01:10:21,676
এই কারণেই আমি আপনাকে বলেছিলাম সাথে উন্মোচন করতে
পবিত্র খ্রীষ্টকে সতর্ক করুন।
734
01:10:22,344 --> 01:10:24,763
হয়তো এটা তাদের ঈশ্বরকে ভয় করবে।
735
01:10:25,096 --> 01:10:27,556
এবং তারা টাকা চায় না
আমাকে ভুল পথে ঘষে।
736
01:10:27,933 --> 01:10:30,977
কেউ কিছু দেয় না
আজকাল বিনামূল্যে.
737
01:10:31,311 --> 01:10:32,395
আর এই দেরি!
738
01:10:33,063 --> 01:10:35,857
তারা আমাদের নিয়ে যেতে চায় কিনা কে জানে
সেই জায়গাগুলোর একটিতে…
739
01:10:36,191 --> 01:10:36,900
এবং সেখানে…
740
01:10:37,442 --> 01:10:38,776
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন.
741
01:10:38,902 --> 01:10:41,362
ভার্জিন তাদের জীবনের অংশ।
742
01:10:41,655 --> 01:10:43,406
তিনি কর্মক্ষেত্রে তাদের সাথে আছেন।
743
01:10:43,865 --> 01:10:47,451
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে দেখানো হতে পারে
অসম্মানজনক বলে মনে করা হয়
744
01:10:47,744 --> 01:10:49,579
কিন্তু এখানে মেক্সিকোতে,
কেউ অভিযোগ করেনি
745
01:10:49,871 --> 01:10:53,291
আরে, কেউ আমাকে একটি হাত ধার!
746
01:10:53,375 --> 01:10:56,419
এটা কি? এত বড় এবং তাই…
747
01:10:56,503 --> 01:10:58,463
ওহ! সে এটাও সামলাতে পারে না!
748
01:10:58,546 --> 01:11:00,673
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই!
749
01:11:01,007 --> 01:11:04,260
তার দিকে তাকাও! সে ইতিমধ্যেই কাঁপছে!
এটা ছেড়ে দাও, পাশবিক!
750
01:11:04,344 --> 01:11:06,596
সে তার অন্তর্বাস পর্যন্ত রাখতে পারে না!
751
01:11:15,730 --> 01:11:20,192
প্রধান চরিত্র নোংরা জল পান করে
নিজের আঘাত থেকে রক্ত দিয়ে,
752
01:11:20,443 --> 01:11:23,904
এবং সে তার হাত দিয়ে স্মরণ করিয়ে দেয়
তার বুকের উপরে, মেরি ম্যাগডালিনের
753
01:11:23,989 --> 01:11:25,699
অনুতাপকারী
754
01:11:25,949 --> 01:11:27,617
এছাড়াও একটি পতিতা, ঠিক তার মত.
755
01:11:28,827 --> 01:11:29,702
আমাকে বলুন…
756
01:11:30,370 --> 01:11:33,164
ইঁদুর কেন, যে হয়
এত ছোট, এত স্মার্ট?
757
01:11:33,581 --> 01:11:35,874
আর গরু, এত বড় হয়েও এত বোবা?
758
01:11:36,668 --> 01:11:37,627
এবং অন্য কিছু!
759
01:11:38,211 --> 01:11:41,964
কীভাবে পুরোহিতদের সেন্ট দেওয়া সাহায্য করে
আত্মা শুদ্ধাচার থেকে বের হয়?
760
01:11:43,049 --> 01:11:44,425
এসো, বলো।
761
01:11:45,176 --> 01:11:47,553
তোমার মধ্যে অনেক বিভ্রান্তি,
আমার সন্তান
762
01:11:48,179 --> 01:11:49,305
এত কুসংস্কার।
763
01:11:50,181 --> 01:11:53,726
বিভিন্ন ধরণের প্রাণী বাস করে
বুনুয়েলের চলচ্চিত্র,
764
01:11:54,060 --> 01:11:57,104
আমাদের বিভ্রান্তি প্রতিফলিত যখন
এটা জীবনে আসে,
765
01:11:57,355 --> 01:11:59,899
আমাদের ইচ্ছা এবং আমাদের ভয়।
766
01:12:12,537 --> 01:12:16,874
জিন এপস্টাইন, যিনি ছিলেন
বুনুয়েলের মাস্টার, লিখেছেন:
767
01:12:17,000 --> 01:12:19,877
"বিচ্ছিন্নতা যে
সমস্ত ঘনিষ্ঠতার কারণ,
768
01:12:20,253 --> 01:12:23,130
কিছু ধরনের উত্পাদন করে
পরাবাস্তব বস্তু"।
769
01:12:23,673 --> 01:12:30,971
Buñuel এছাড়াও ঘনিষ্ঠ আপ ব্যবহার করে কারণ
তার শ্রোতাদের মনে কষ্ট।
770
01:12:39,814 --> 01:12:41,941
আমি নিশ্চিত যে আমি মনে হতে হবে
আপনার কাছে একটি দানব।
771
01:12:42,317 --> 01:12:43,067
না চাচা।
772
01:12:43,735 --> 01:12:45,528
কিন্তু জীবনটা এমনই লজ্জার।
773
01:12:45,779 --> 01:12:48,490
বেচারা! সে ডুবতে যাচ্ছিল।
774
01:12:49,199 --> 01:12:51,618
আমার যত অধিকার আছে
যদি আমি একটি ভাইপার হতাম।
775
01:12:52,452 --> 01:12:53,494
নাকি ওই মাকড়সা!
776
01:12:59,501 --> 01:13:02,879
আমার কাছে, পোকামাকড় জীবনের রহস্য।
777
01:13:03,505 --> 01:13:04,923
অগাধ।
778
01:13:05,548 --> 01:13:06,966
যা ছাড়িয়ে যায়…
779
01:13:19,729 --> 01:13:25,192
কিন্তু তোমার কাছে অনেক টাকা আছে,
শিশুকে কিছু দিন।
780
01:13:28,363 --> 01:13:29,447
এত সুন্দর!
781
01:13:30,698 --> 01:13:31,115
এখানে…
782
01:13:31,783 --> 01:13:32,366
আপনাদের দুজনের জন্য।
783
01:13:37,497 --> 01:13:41,125
স্বাধীনতার প্যারাডক্স এবং তাদের ভূত।
784
01:13:42,168 --> 01:13:45,796
অবশেষে, আমি সবসময় পিচ করেছি
পুরুষের বিরুদ্ধে পুরুষ
785
01:13:46,297 --> 01:13:49,591
আমি যে মানুষটি রয়ে গেছে তার প্রশংসা করি
তার বিবেকের প্রতি বিশ্বস্ত,
786
01:13:49,676 --> 01:13:51,636
এর দ্বারা অনুপ্রাণিত যেকোন কিছুতে।
787
01:13:55,181 --> 01:13:58,934
স্বাধীনতা একটি ভূত, দীর্ঘ এবং কঠিন
আমি এই বিষয়ে চিন্তা করেছি,
788
01:13:59,102 --> 01:14:00,686
এবং আমি সর্বদা এটি বিশ্বাস করেছি।
789
01:14:00,812 --> 01:14:02,438
এটি একটি কুয়াশা তৈরি ভূত।
790
01:14:02,522 --> 01:14:05,233
মানুষ এটি তাড়া করে, সে বিশ্বাস করে যে এটি আছে
এটা ক্যাপচার করেছে,
791
01:14:05,316 --> 01:14:09,820
কিন্তু সে যা শেষ করে তা হল কারো কারো সাথে
তার হাতে কুয়াশা
792
01:14:11,489 --> 01:14:18,078
আমি সবসময় প্রমাণ করতে পারি যে আমার চিন্তা
এবং আমার ইচ্ছা আদেশ আমার নয়,
793
01:14:18,913 --> 01:14:21,373
এবং আমার স্বাধীনতা শূন্য
কিন্তু একটি ভূত
794
01:14:22,750 --> 01:14:24,877
স্বাধীনতা… ওরে স্বাধীনতা, এরা কি
বলার চেষ্টা করছি?
795
01:14:32,635 --> 01:14:36,013
পরশু আমরা গিয়েছিলাম
অপেরা 'Tristán এবং Isolda' দেখতে
796
01:14:36,097 --> 01:14:36,806
এটা ভাল ছিল?
797
01:14:36,890 --> 01:14:37,724
প্রশংসনীয়!
798
01:14:37,807 --> 01:14:40,726
সোপ্রানো চমত্কার ছিল!
799
01:14:40,810 --> 01:14:43,145
কি কন্ঠস্বর! কি উপস্থিতি!
800
01:14:43,480 --> 01:14:44,731
লজ্জা সে এত মোটা…
801
01:14:47,233 --> 01:14:52,529
প্রিয়জনকে রাখতে চাইলে
একজন বোবা ধনী ব্যক্তির জন্য তোমাকে ছেড়ে যাওয়া থেকে,
802
01:14:52,947 --> 01:14:54,907
জাতীয় লটারি খেলা!
803
01:14:54,991 --> 01:14:58,244
জাতীয় লটারি গ্যারান্টি দেয়
মহিলার বিশ্বস্ততা।
804
01:14:58,328 --> 01:15:01,039
স্ত্রীদের স্বামীর কথা মানতে হবে!
805
01:15:01,998 --> 01:15:05,960
শয়তানের হাম! 'লা পারফেক্ট'-এ এটি কিনুন!
806
01:15:09,088 --> 01:15:10,339
এই লোকটা মাতাল!
807
01:15:10,423 --> 01:15:12,007
এবং আপনি শেভ করা উচিত!
808
01:15:12,217 --> 01:15:13,676
এসো, প্রিয়. আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
809
01:15:13,968 --> 01:15:17,888
- শয়তানের হামের ছেলের সাথে যাও!
- হ্যাঁ বাবা!
810
01:15:18,431 --> 01:15:20,891
না, মাতেও! এটা হতে পারে না, ছেড়ে যাবেন না!
811
01:15:21,059 --> 01:15:22,977
আপনি আমার কথা শুনতে হবে!
812
01:15:23,686 --> 01:15:25,062
মাতো তুমি এভাবে চলে যেতে পারো না!
813
01:15:35,657 --> 01:15:36,741
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
814
01:15:37,534 --> 01:15:38,701
বজ্র আমাকে ভয় পায়।
815
01:15:39,202 --> 01:15:40,995
এটা ঈশ্বর হবে না
আমাদের রক্ষা করার জন্য একজন, হাহ?
816
01:15:41,412 --> 01:15:42,704
এবং আপনি কিভাবে জানবেন?
817
01:15:44,165 --> 01:15:45,082
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?
818
01:15:45,792 --> 01:15:47,168
অবশ্যই করি।
819
01:15:48,419 --> 01:15:49,503
তাহলে এই দেখুন।
820
01:15:54,425 --> 01:15:55,342
কোথায় যাচ্ছেন?
821
01:15:58,596 --> 01:15:59,972
আরে, তুমি শুনছ?!
822
01:16:00,974 --> 01:16:02,767
আপনার অস্তিত্ব প্রমাণ করুন!
823
01:16:03,226 --> 01:16:05,853
আমি চাই সে কিছু নিক্ষেপ করত
তোমার মুখে!
824
01:16:06,187 --> 01:16:08,564
এক! দুই! এবং তিন!
825
01:16:13,236 --> 01:16:14,070
দেখেছ?
826
01:16:23,788 --> 01:16:25,331
যে প্রায় আমার উপরে পড়ে!
827
01:16:26,958 --> 01:16:29,877
আমি অক্ষরের প্রতি আকৃষ্ট
স্থির ধারণা সহ।
828
01:16:30,295 --> 01:16:32,463
কারণ আমি নিজেও এরকম।
829
01:16:32,922 --> 01:16:34,715
যেমন আপনি ইতিমধ্যেই লক্ষ্য করেছেন।
830
01:16:35,508 --> 01:16:36,884
সেখানে আপনার লোক আছে।
831
01:16:37,552 --> 01:16:39,512
এখান থেকে স্পষ্ট দেখতে পাবেন
তারা কি
832
01:16:40,513 --> 01:16:42,473
কৃমি মেঝেতে হামাগুড়ি দিচ্ছে।
833
01:16:43,141 --> 01:16:44,892
একজন শুধু তাদের স্কোয়াশ করতে চায়
আপনার পা দিয়ে।
834
01:16:45,476 --> 01:16:47,060
আপনি কিভাবে বলতে পারেন, ফ্রান্সিসকো!
835
01:16:47,353 --> 01:16:48,479
এটা নিখাদ স্বার্থপরতা!
836
01:16:48,730 --> 01:16:49,439
তাহলে কি?
837
01:16:50,064 --> 01:16:52,024
স্বার্থপরতা এর সারমর্ম
একটি মহৎ আত্মা।
838
01:16:52,567 --> 01:16:54,569
আমি পুরুষদের তুচ্ছ করি, তুমি শুনছ?
839
01:16:54,736 --> 01:16:57,155
আমি যদি ঈশ্বর হতাম তবে আমি তাদের ক্ষমা করতাম না!
840
01:17:10,793 --> 01:17:12,920
- গ্লোরিয়া
- কি?
841
01:17:13,921 --> 01:17:15,839
আপনি কি বুঝতে পারেন যে আমরা একা?
842
01:17:16,883 --> 01:17:18,968
যাতে কেউ আমাকে আটকাতে না পারে
তোমাকে শাস্তি দেওয়া থেকে
843
01:17:20,637 --> 01:17:22,722
তাহলে কি বলবেন
আমি কি তোমার ঘাড় ধরেছি?
844
01:17:24,432 --> 01:17:27,143
এবং আমি, তাঁর নামে, আপনাকে ক্ষমা করি
তোমার পাপের জন্য।
845
01:17:28,519 --> 01:17:31,980
পিতার নামে এবং এর
পুত্র এবং পবিত্র আত্মার...
846
01:17:34,192 --> 01:17:35,610
আমীন।
847
01:17:39,322 --> 01:17:40,614
আপনার সাথে শান্তি হোক।
848
01:18:14,357 --> 01:18:14,857
লক্ষ্য!
849
01:18:14,941 --> 01:18:18,736
কল্পনাই একমাত্র জায়গা যেখানে
মানুষ স্বাধীন।
850
01:18:19,278 --> 01:18:19,736
আগুনের !
851
01:18:23,032 --> 01:18:23,782
এটা কি ছিল?
852
01:18:24,409 --> 01:18:25,618
সম্ভবত একটি শিকারী?
853
01:18:26,994 --> 01:18:27,869
এটা খুবই অদ্ভুত…
854
01:18:28,413 --> 01:18:30,289
আমি পোপ মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হচ্ছে চিত্র.
855
01:18:30,665 --> 01:18:31,165
কি?!
856
01:18:32,083 --> 01:18:34,460
আপনি যা চান তা ছবি করতে পারেন...
857
01:18:35,211 --> 01:18:37,838
কিন্তু পোপের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে
ঘটবে না
858
01:18:38,464 --> 01:18:40,048
আন্দ্রে ব্রেটন লিখেছেন:
859
01:18:40,550 --> 01:18:44,637
"সরল পরাবাস্তববাদী কর্ম হল
বন্দুক নিয়ে রাস্তায় যান,
860
01:18:44,721 --> 01:18:48,474
এবং এলোমেলোভাবে অঙ্কুর শুরু
জনগণের বিরুদ্ধে।"
861
01:19:19,172 --> 01:19:24,177
বুনুয়েল, একজন বারোক চিত্রশিল্পীর মতো,
জীবনের অসারতার কথা মনে করিয়ে দেয়,
862
01:19:24,343 --> 01:19:27,846
এবং তিনি ধর্মের উপর স্থান দেন
মৃত্যুর সাথে সীমান্ত।
863
01:19:32,143 --> 01:19:35,479
সত্যি যে সে একটি ফুল শুঁকছে
কোন অর্থ নেই,
864
01:19:36,272 --> 01:19:39,900
অথবা এটি একবার করেছিল, কিন্তু আমি পারি না
এটা আর স্মরণ করুন।
865
01:19:40,234 --> 01:19:42,569
কিন্তু, সবকিছুরই একটা অর্থ আছে কি?
866
01:19:43,571 --> 01:19:44,530
কিন্তু তুমি কে?
867
01:19:47,658 --> 01:19:48,367
একজন শ্রমিক…
868
01:19:50,453 --> 01:19:51,662
যে কখনো বিশ্রাম নেয় না...
869
01:19:53,039 --> 01:19:54,749
লক্ষ লক্ষ আছে
এবং আমরা সেখানে আরো.
870
01:19:55,124 --> 01:19:55,707
কোথায়?
871
01:20:05,885 --> 01:20:08,429
সেখানে, অশ্রু অকেজো…
872
01:20:08,846 --> 01:20:12,015
সেখানে, অনুশোচনা নষ্ট হয়...
873
01:20:12,600 --> 01:20:13,976
সেখানে, চোখের জল অকেজো।
874
01:20:15,853 --> 01:20:17,646
এবং সেখানে অনুশোচনা, নষ্ট হয়.
875
01:20:18,189 --> 01:20:20,316
সেখানে প্রার্থনা শোনা যায় না।
876
01:20:21,108 --> 01:20:24,027
ভবিষ্যতের জন্য প্রতিশ্রুতি হয় না
সেখানে অনুমতি দেওয়া হয়।
877
01:20:24,445 --> 01:20:25,988
সেখানে প্রার্থনা শোনা হয় না।
878
01:20:27,031 --> 01:20:29,616
এবং প্রতিশ্রুতি ... প্রত্যাখ্যাত হয়
ভবিষ্যৎ
879
01:20:30,201 --> 01:20:35,831
কারণ, একবার জীবনের শেষ মুহূর্ত
শেষ,
880
01:20:37,124 --> 01:20:38,333
কারণ…
881
01:20:38,543 --> 01:20:40,670
জীবনের শেষ মুহূর্ত চলে গেলে...
882
01:20:41,587 --> 01:20:43,046
তপস্যা করার সময় নেই।
883
01:20:43,881 --> 01:20:46,300
অস্পষ্টতা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
884
01:20:46,634 --> 01:20:48,427
কারণ এটি স্থির ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করে,
885
01:20:48,553 --> 01:20:49,679
অপরিবর্তনীয়।
886
01:20:50,513 --> 01:20:52,014
সত্য কোথায়?
887
01:20:54,976 --> 01:20:57,937
মি. লুইস হতাশাবাদের সাথে নিশ্চিত করেছেন:
888
01:20:58,271 --> 01:21:01,065
আমাদের পরাবাস্তববাদীরা পরিবর্তন করতে চেয়েছিল
বিশ্ব,
889
01:21:01,816 --> 01:21:05,152
কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত পরিবর্তন করেছি
ভিট্রিনস
890
01:21:05,236 --> 01:21:06,612
ফ্যাশন স্টোরের।
891
01:21:16,747 --> 01:21:18,915
এই চিত্রটি প্লেগের সংক্ষিপ্তসার করে,
892
01:21:19,584 --> 01:21:22,545
এমন দৃশ্য আশা করা যায় না
স্ক্রিপ্টে।
893
01:21:23,754 --> 01:21:26,465
আমি নিজেকে ফিল্ম করছি
নির্জন রাস্তায়,
894
01:21:26,549 --> 01:21:27,550
প্রায় ধ্বংসাবশেষ।
895
01:21:27,675 --> 01:21:30,386
হঠাৎ আমার মনে একটা ছবি আসে:
896
01:21:30,469 --> 01:21:33,597
একটি ছোট মেয়ে যে এগিয়ে যাচ্ছে
তার পিছনে একটি চাদর টেনে নিয়ে যাওয়া
897
01:21:33,681 --> 01:21:35,641
এইভাবে, আমার একটি অযৌক্তিক চিত্র আছে,
898
01:21:36,267 --> 01:21:37,726
এবং তবুও এটি ট্র্যাজেডির যোগফল।
899
01:22:08,382 --> 01:22:11,259
যখনই আমি এর কারণে আতঙ্কিত
ডেমোগ্রাফিক বিস্ফোরণ,
900
01:22:11,344 --> 01:22:14,263
আমি নিজেকে তলব করছি
এক ডজন জীববিজ্ঞানী,
901
01:22:14,805 --> 01:22:20,060
এবং আমি তাদের চূড়ান্ত আদেশ দিই
গ্রহে একটি ভীতিকর ভাইরাসমুক্ত করুন
902
01:22:20,144 --> 01:22:23,021
এটা থেকে পরিত্রাণ হবে
এর দুই বিলিয়ন বাসিন্দা।
903
01:22:23,606 --> 01:22:24,940
এবং অবশ্যই, আমি বলে শুরু করি
সাহসের সাথে:
904
01:22:25,358 --> 01:22:30,613
'যদিও সেই ভাইরাস শেষ হয়ে যায়
আমাকে আক্রমণ করছে।'
905
01:22:30,988 --> 01:22:34,533
পরে, গোপনে, আমি চেষ্টা করি
টাকা পাস,
906
01:22:34,617 --> 01:22:37,578
আমি এমন লোকদের একটি তালিকা তৈরি করি যাদের করতে হবে
সংরক্ষিত হবে:
907
01:22:37,662 --> 01:22:43,542
পরিবারের কিছু সদস্য, আমার সেরা বন্ধু,
আমার বন্ধুর বন্ধুদের পরিবার…
908
01:22:43,626 --> 01:22:45,669
আমি শুরু করি... আর শেষ করতে পারছি না।
909
01:22:45,753 --> 01:22:46,754
আমি ছেড়ে দিলাম।
910
01:23:03,062 --> 01:23:06,482
আমার চলচ্চিত্রের সাথে,
আমার উদ্দেশ্য হল বিরক্ত করা
911
01:23:06,732 --> 01:23:08,775
অনুকরণের নিয়ম লঙ্ঘন করতে
912
01:23:09,193 --> 01:23:13,030
মানুষকে বিশ্বাস করাতে যে তারা
বিশ্বের সেরা বাস করবেন না
913
01:24:27,897 --> 01:24:31,150
আমি সবচেয়ে পরাবাস্তববাদী
আমি কখনো ছিলাম।
914
01:24:31,859 --> 01:24:36,238
পরে উন চিয়েন আন্দালু বিশ্ব
বিকশিত হয়েছে অযৌক্তিক৷৷